Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya comienzas a engordar cada dia mas y mas ...
du er kommet til at ligne en fed gås, mere og mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mas y mas grande.
større og større.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los rusos están avanzando cada vez mas y mas.
russerne er avancere mere og mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- esto se pone mas y mas raro.
- lortet her bliver mere og mere underligt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hay algo mas en ti que sólo eso
men det er ikke alt du er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hope comienza a atacar mas y mas.
hope bliver mere og mere offensiv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta la boda, pero cada vez la hice mas y mas grande.
jeg lod brylluppet betyder mere end big
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mas y mas rápido, mas que rápido soy lightning
jeg giver alle baghjul.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero seguira regresando por mas y mas ¿porque?
men man bliver ved at komme tilbage for mere og mere.. hvorfor?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay mas en ti de lo que parece ¿no es así?
der er mere af dig, end øjet ser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se desliza mas y mas profundo hacia un estado de relax.
du kommer dybere og dybere ind i en afslappet tilstand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ella solo me discutía mas y mas dinero... mas y mas dinero.
og hun blev ved med at skændes med mig og krævede flere og flere penge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el era como una grande y profunda caverna. mas y mas profunda...
han var som en stor gammel grotte som gik dybere og dybere og...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces tenias que hacer mas y mas hasta que llegaste a hacer lo que no haces mejor
så begyndte du på ting, du ikke kunne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
primeros pasos, toda sus vidas. se me hace mas y mas difícil recordar sus caras.
det bliver stadig sværere at huske deres ansigter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# mantenlo un poco más... # # mas y mas con un "big red" #
big red-friskheden holder til det hele.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todas las veces nos gritabamos nos enojamos mas y mas uno con el otro y ahi yo fui a parar al espacio.
hver gang vi drejede, blev vi mere og mere sure på hinanden. og så landede jeg på det felt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para los modelos que tengan una versión con cabina normal y otra con cabina litera, indíquense las dimensiones y masas en ambos casos.
ved udførelse med normalt førerhus og med førerhus med sovekabine oplyses for begge udførelser dimensioner og masse.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: