Results for calla te translation from Spanish to Danish

calla..te!
- hvor mange... - klap i.

-calla-te!
- hold kæft!

calla, te toca.
hold mund, det er dit træk.

¡ox! ¡calla! te puede oír.
- han kan måske høre dig.

calle te está mirando.
- calle leder efter dig.

¡que calles, te digo!
- nu holder du kæft med skipper!

si te callas, te diré algo.
hvis du holder mund, skal jeg fortælle dig noget.

- ¡que te calles, te dije!
slip mig!

perdón, me callo, te dejo seguir...
fortsæt bare din lille tale.

como no te calles, te echo una carrera.
hold kæft, eller jeg siger ja til dit kapløb.

andie nos han llamado de las calles te necesitamos.
- andie, vi tager afsted. den ottende, til the streets. vi har brug for dig.

- si no te callas, te voy a apagar.
hold mund, eller jeg lukker af for dig.

si matas a un policía en la calle, te agarran.
- vil du skyde en betjent på gaden?

chico, si no te callas, te soltaré en esta esquina.
hvis du ikke holder mund, smider jeg dig af på hjørnet.

manny... te juro que si no te callas, te mataré yo mismo.
- manny, hvis du ikke holder kæft, slår jeg dig ihjel.

alquilaría una casa al otro lado de la calle. te espiaría con un telescopio durante semanas.
jeg ville leje et sted overfor.

¿nuestras calles? ¿te consideras una verdadera neoyorquina?
ser du dig selv som rigtig new yorker?

escuché los rumores en la calle. te ayudaré. hablaré con ellos y me aseguraré que abandonen la situación.
jeg skai nok hjæipe dig og få tait dem tii rette.

cuando aparezcas en esa esquina nevada de la calle, te llevaré de regreso al comedor tostada quemada, justo donde te dejé.
når du dukkede op på gadehjørnet med sne, tager jeg dig tilbage til "cafeteria brændt-toast", hvor jeg forlod dig.

- no, si como abogado defensor, cuando quiero sacarlos de la calle te beneficias poniéndolos allá de nuevo.
- nej, du forsøger få folk fri... ... som jeg forsøger at få dømt.