Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto pasa cuando cambian mis jugadas.
det sker der, når i ændrer mine planer i huddle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dias de glÓria
"Ærens dage"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 dias de salida
6 dage til afgang
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mis dias de bombardear se acabaron necesito encontrar trabajo
mine bombedage er forbi i det job man bare dør
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en el este, a 7 dias de aqui.
- syv dage østpå med tog herfra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eran los hermosos dias de antaño.
- det var de gode gamle dage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desde los dias de koga hasta ahora.
jeg har først lært det nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estrictamente dias de la semana, ¿huh?
- kun på ugedage?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah siento que los dias de cazador acabaran.
nej, jeg tror at min tid som krokodillejæger er forbi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿dos o tres dias? ¿de veras?
- det siger du ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mac, gottiieb ha pronosticado cinco dias de buen tiempo.
mac, gav gottlieb os fem dages solskin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no es algo que uno decida todos los dias de la semana.
det er ikke noget, man bare sådan beslutter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en los dias de gloria de loup garou cuando dirigian la cuidad.
tilbage i "loup garoux", storheds tid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, los dias de nuestra vida no ha sido lo mismo sin ti.
"horton-sagaen" har ikke været den samme uden dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- los dias de vacaciones en la provenza no parecían haber pasado.
sommerferiens dage ligne de alle hinanden her i provence og tiden syntes at stå stille.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- en nuestros dias de baile... - en nuestros dias de baile...
in our dance hall days...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dejame conseguir mis 9 vidas, 4 dias de suerte de pato, 2 as de pokers... 3 vidas de sapo y 5 poderosas pelotas.
redder liv og sådan nogle ting. hvorfor redder du ikke en af de her bøffer? ved du hvad du skal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dios mio! ? una chica sólo puede hacer eso cuando suma los dias de su...
kan en pige virkelig ved at sætte krydser i kalenderen holde styr på det der...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el presente reglamento entrara en vigor a los ocho dias de su publicacion en el diario oficial de las comunidades europeas .
denne forordning traeder i kraft den ottende dag efter dens offentliggoerelse i de europaeiske faellesskabers tidende .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genial, pero si los hicieran, voy a necesitar tres dias de aviso. -de acuerdo.
ellers skal jeg have besked tre dage i forvejen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: