Results for cautelares translation from Spanish to Danish

tac cautelares.
præventiv tac.

medidas cautelares
retsbevarende foranstaltninger

artículo 80medidas cautelares
artikel 80retsbevarende foranstaltninger

medidas provisionales y cautelares
foreløbige,herunder sikrende retsmidler

concédale las medidas cautelares.
- giv ham blot forbuddet.

- adopción de medidas cautelares,
- træffe foreløbige forholdsregler

limitada a las medidas cautelares
begrænset til sikrende retsmidler

la autoridad requerida podrá adoptar medidas cautelares.
den bistandssøgte myndighed kan træffe interimsforanstaltninger.

peticiones de cobro o de adopciÓn de medidas cautelares
anmodninger om inddrivelse eller om retsbevarende foranstaltninger

en los casos necesarios podrán adoptarse medidas cautelares.
der kan i mellemtiden beordres forsigtighedsforanstaltninger.

las medidas cautelares podrán incluir una suspensión de pagos.
sådanne retsbevarende foranstaltningerne kan omfatte betalingsstandsning.

controlar la rápida expansión del crédito y adaptar las normas cautelares.
overvåge en hurtig kreditudvidelse og justere tilsynsreglerne.

(a) limitar el procedimiento de ejecución a medidas cautelares, o bien
a) begrænse fuldbyrdelsesproceduren til sikrende foranstaltninger, eller

endurecer las normas cautelares y de supervisión en los sectores bancario y de seguros.
stramme standarderne for tilsyn og overvågning i bank- og forsikringssektorerne.

considerando que es necesario determinar qué poblaciones estarán sujetas a tac cautelares o analíticos;
det er nødvendigt at fastsætte, hvilke bestande der er omfattet af præventive eller analytiske tac;

adoptar las medidas cautelares necesarias y reforzar el proceso de supervisión en el sector financiero.
vedtage passende tilsynskrav og styrke tilsynet i finanssektoren.

no se establecen límites de capturas cautelares; por lo tanto, se consideran pesquerías exploratorias.
ingen forsigtighedsbegrundede fangstbegrænsninger, betragtes derfor som forsøgsfiskeri.

b) a cumplir una decisión que ordene medidas cautelares, adoptada en aplicación del artículo 8;
b) at efterkomme en beslutning om foreløbige forholdsregler i henhold til artikel 8

g) propuesta relativa al reconocimiento mutuo de medidas cautelares prejudiciales no privativas de libertad (2005)
g) forslag om gensidig anerkendelse af ikke-frihedsberøvende kontrolforanstaltninger forud for domsafsigelse (2005)

tac cautelar
præventiv tac