Results for chaparrón translation from Spanish to Danish

chaparrón
regn

chaparrón en cascada
kaskadebyge

es sólo un chaparrón.
det er kun en byge.

- qué chaparrón tan raro.
- bizar regnbyge.

chaparrón fuerteweather forecast
kraftig bygeweather forecast

chaparrón de aguanieveweather forecast
byge med sludweather forecast

quizá caiga un chaparrón.
måske får vi alligevel en byge.

tuvimos ese chaparrón ayer por la tarde.
nej, det regnede voldsomt i går.

estamos a diez minutos de un completo chaparrón.
vi er omkring ti minutter væk fra et kæmpe skybrud.

alguna basura inútil, al amparo del chaparrón...
bruger regnen som dække...

con el chaparrón y la falta de luz, es muy difícil cogerlos.
med den tunge regn og det darlige lys er det meget svaert at fange dem.

- espero... - algún chaparrón pero la nevada no caerá aquí.
der kommer sne senere, men snestormen rammer ikke byen.

al encontrarte con un chaparrón repentino, intentas no mojarte y te pones a correr.
kommer man ud for en byge, forsøger man at undgå at blive våd ved at løbe.

intenté aferrarme a lo que pude y dejar que pasara el chaparrón, ¿sabéis?
altså, jeg prøvede bare at ride stormen ud, ikke?

hay probabilidades de chaparrón para mañana pero esperamos un buen día con una leve a moderada brisa del sudoeste.
risiko foren enkelt byge i morgen, men ellers fint...

envolvimos el cuerpo antes de que cayera el chaparrón pero cinco minutos después, aquello era un baño de lodo.
vi pakkede liget ind, før den hårde regn kom men fem minutter efter var alt smat.

"pero en ese giro, observando el casco negro del barco que se acercaba "y al parecer viendo en él la fuente de todas sus persecuciones "quizá considerándolo un enemigo mayor y más noble. "de repente, se lanzó contra su proa que avanzaba "a la vez que chascaba las mandíbulas entre feroces chaparrones de espuma.
men den fik øje på skroget, der nærmede sig og uanset om den mente, den var skyld i alle forfølgelserne eller bare så det som en større og værdigere fjende lavede den et mægtigt angreb på forstævnen i kaskader af skum.