Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre de usuario
brugernavn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
nombre de usuario:
brugeridentitet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nombre de usuario?
ja. - brugernavn?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de usuario imap
imap bruger navn
Last Update: 2011-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
%u: nombre de usuario
vis versionsnummer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de usuario incorrecto
forkert brugernavn
Last Update: 2011-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar nombre de usuario...
send brugernavn...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guardar nombre de & usuario
gem ikke brugernavn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nombre de usuario de opera
opera-brugernavn
Last Update: 2011-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de usuario (ttrxx...):
brugernavn (ttrxxxxxxxx):
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 4
Quality:
espera, el nombre de usuario.
- brugernavnet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca aquí su nombre de usuario
indtast dit brugernavn her
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de usuario está vacío.
brugernavnet er tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso remoto nombre de usuario:
fjerntilgang brugernavn:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de usuario está vacÃo.
brugernavn er tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de usuario es muy corto
brugernavnet er for kort
Last Update: 2011-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca un nombre de usuario único:
indtast et unikt brugernavn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de usuario con caracteres no válidos
brugernavnet indeholder ugyldige tegn
Last Update: 2011-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de usuario: %1 (uid: %2)
login- navn:% 1 (uid:% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticar & con nombre de usuario y contraseña
godkendelse & med brugernavn og kodeord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting