Results for clotted translation from Spanish to Danish

nata en grumos («clotted cream»), con un contenido de materias grasas, en peso, igual o superior al 48 %
tyk fløde med et fedtindhold på mindst 63 vægtprocent

considerando que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 7 del reglamento (cee) n° 2081/92, la comisión ha invitado a los estados miembros interesados a que lleguen a un acuerdo sobre el registro de la denominación «cornish clotted cream»; que se ha llegado a un acuerdo; que ese acuerdo se ajusta a lo dispuesto en el reglamento (cee) n° 2081/92 y no implica modificación alguna de la información inicialmente recibida en virtud del artículo 5 del citado reglamento; que se ha indicado que el término «cornouaille» incluido en las marcas comerciales francesas registradas no se utiliza ni se utilizará para denominar una crema;
i henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning (eØf) nr. 2081/92 har kommissionen opfordret de berørte medlemsstater til at nå frem til en aftale om registreringen af betegnelsen »cornish clotted cream«; der er indgået en aftale, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (eØf) nr. 2081/92, og som ikke indebærer ændringer af de oplysninger, som oprindeligt blev modtaget i henhold til nævnte forordnings artikel 5; det er anført, at udtrykket »cornouaille«, der findes i de registrerede franske varemærker, hverken anvendes eller vil blive anvendt for fløde;