Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se dice en el negocio.
"as they say in this biz
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como se dice..
ligesom de siger ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como se dice?
hvad kalder man det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"como se dice"?
"hvad kalder man det?" er det ikke sødt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como se dice en méxico bien... bienve...
som man siger i mexico. bien... bienveni... bien...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como se dice "gracias" en griego?
hvordan siger man tak på græsk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como se dice en su idioma, buena suerte.
- "jolly good luck", som de siger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como se dice? - consistencia.
-hvad hedder det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
madre soltera trabajadora, como se dice hoy en día.
en dag vågnede christina med feber.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si es como se dice en francés pizza, entonces sí.
hvis det er fransk for burgere, så er jeg med
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿como se dice "elevador"?
- hvordan siger man elevator?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denle al camino, como se dice.
rul bare af sted, som man siger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no es tan difícil como se dice.
- ikke så uhyggeligt, som man siger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es como se dice en alemán a alguien que no es pero que lo sabe.
- på tysk er det, en der ikke er, men ved.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- en pleine forme, como se dice aquí.
- hvad er det, man siger på fransk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿como se dice "esposas" en inglés? - handcuffs.
- håndjern.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parecido a como se llamaba piolín en inglés.
som den gule kanariefugl og missekat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tan rápido como se dice "ábrete de piernas", entré en prisión.
hurtigere end man kunne sige "spred dem", var jeg i statesville fængsel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"asediado" así es como se dice "completamente jodido" en francés.
"tilbage fra sin post i dag med øjeblikkelig virkning." "plagede," det er fransk for "totalt på røven."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no son mendigos ni ladrones. no son cucos como se dice.
de er ikke tiggere og tyve, og de er ikke uhyrer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: