Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como yo, nadie.
- det er ingen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cálmate. nadie te hara daño.
- slap af, ingen vil dig noget ondt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es un poco timida, pero creo que te hara muy feliz.
han er en genert knægt, - men han ville blive glad, hvis du ville gå ud med ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie te ama como yo.
brüno, der er ingen, der elsker dig, som jeg gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie te amará como yo.
ingen vil nogensinde elske dig som jeg gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿era como yo? nadie es como tú, june.
ingen ligner dig, jun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ni nadie conoce a stu como yo". nadie.
slet ingen kender stu, som jeg gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie te querrá nunca como yo.
ingen vil nogensinde elske dig, som jeg gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie te ha querido nunca como yo.
ingen har nogensinde elsket dig, som jeg gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
confía en mí. nadie comprende las consecuencias tan bien como yo. nadie.
tro mig, ingen forstår konsekvenserne bedre end mig, ingen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no olvides que nadie te va a ayudar como yo te ayudé.
nu skal jeg betale den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si me contestas que sí entonces nadie te querrá tanto como yo te quiero.
hvis du svarer ja vil ingen nogensinde elske dig så højt som jeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y no espero que entiendas porque nunca nadie te ha querido como yo a ella.
du kan ikke forstå det. for ingen har nogen sinde elsket dig så højt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, quizá yo no sea el hombre perfecto en muchos sentidos pero soy el hombre correcto porque nadie te amará como yo.
jeg er måske ikke den perfekte mand. men jeg er den rette, for ingen vil elske dig som jeg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy en una encrucijada ahora mismo, en la que podría vivir mi vida como yo creo probablemente debería y ser afortunado y estar a salvo y probablemente, muy feliz.
jeg er ved en skillevej lige nu, hvor jeg kan leve mit liv som jeg vil, og sikkert burde, sikker og sikkert lykkelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*boogaloo* *como yo* *nadie puede hacer el* *tonto como yo...*
ja!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que nadie te importa un carajo, ni jay, ni chedda, ni yo; nadie.
jeg tror ikke jay, chedda eller mig rager dig en skid. ingen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: