Results for comos deste translation from Spanish to Danish

( a) alemania unificada deste enero 1993.
( a) det forenede tyskland fra og med januar 1993.

as presentes orientações estratégicas reconhecem a importância deste envolvimento.
disse strategiske retningslinjer anerkender betydningen af et sådant engagement.

(2) há que decidir da localização da sede deste instituto,
(2) det skal fastlægges, hvor dette institut skal have sit hjemsted -

a figura iv.2.1 dá um exemplo do esquema deste símbolo.
figur iv.2.1 viser et eksempel på symbolet.

se o preço do mercado mundial não puder ser determinado deste modo, será estabelecido com base no último preço determinado.
als de wereldmarktprijs niet op die wijze kan worden bepaald, wordt hij bepaald op basis van de laatst vastgestelde prijs.

com vista a uma gestão harmonizada deste novo contingente pautal com a de contingentes similares, deve a mesma ser integrada no dispositivo em causa.
for at sikre at forvaltningen af dette nye toldkontingent er harmoniseret med tilsvarende kontingenter, skal forvaltningen af det integreres i den pågældende ordning.

de acordo com as autoridades portuguesas, as intervenções deste fundo não contêm elementos de auxílio estatal na acepção do artigo 87.o do tratado ce.
de acordo com as autoridades portuguesas, as intervenções deste fundo não contêm elementos de auxílio estatal na acepção do artigo 87.o do tratado ce.

8479 | máquinas e aparelhos mecânicos com função própria, não especificados nem compreendidos em outras posições deste capítulo: |
8479 | maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel: |

[***] em conformidade com o regulamento (ce) n.o 1/2008, é suspensa a aplicação deste direito.
[***] i enlighet med förordning (eg) nr 1/2008 är tillämpningen av denna tullsats upphävd.

(5) deste modo, é adequado conceder uma participação financeira da comunidade com vista às despesas efectuadas no quadro destes programas em 2006 pela alemanha e por portugal.
(5) det bör därför beviljas ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att täcka de utgifter som tyskland och portugal kommer att ha under 2006 för dessa program.

(8) com vista a garantir a aplicação correcta deste regime, deve existir uma estreita colaboração entre os estados-membros e a comissão.
(8) for at sikre, at ordningen fungerer korrekt, bør der være et tæt samarbejde mellem medlemsstaterne og kommissionen.

com efeito, antes deste período, a rendibilidade da indústria comunitária situava-se confortavelmente acima dos 10 % e a maioria dos indicadores de prejuízo demonstrava ainda uma evolução positiva.
före undersökningsperioden låg gemenskapsindustrins lönsamhet fortfarande på gott och väl över 10 % och de flesta skadeindikatorer uppvisade fortfarande en positiv utveckling.

- ...para destruirte. - ¿dest...?
hun ville bringe det til ramses...