Results for con arreglo a las siguientes claus... translation from Spanish to Danish

compatibilidad con arreglo a las dar
forenelighed med regionalstøtteretningslinjerne

pago de las cantidades adeudadas con arreglo a las siguientes modalidades:
betaling af det skyldige beløb i form af:

compatibilidad con arreglo a las dms (2002)
forenelighed med de multisektorale rammebestemmelser (2002)

con arreglo a este plan;
efter denne ordning i den foregående uge

la naturaleza del visado se determinará con arreglo a las siguientes definiciones:
visummets art vurderes ud fra følgende definitioner:

actividad con arreglo a las cuentas de orden
ikke-balanceførte virksomhed

ayuda financiera con arreglo a...
finansiel støtte fra...

con este fin, se constituirá una comisión negociadora con arreglo a las siguientes directrices:
med henblik herpaa nedsaettes der et saerligt forhandlingsorgan efter foelgende retningslinjer:

pueden expedirse autorizaciones previas con arreglo a los siguientes subsistemas:
forhåndstilladelser kan udstedes for:

los estados miembros velarán por la concentración temática con arreglo a las siguientes modalidades:
medlemsstaterne skal forfølge tematisk koncentration efter følgende retningslinjer:

compatibilidad con arreglo a las directrices de salvamento y reestructuración
forenelighed med retningslinjerne for rednings- og omstruktureringsstøtte

se tratan con arreglo a las normas contables del eurosistema.
de behandles i overensstemmelse med eurosystemets regnskabsregler.

2) prestaciones concedidas con arreglo a las condiciones de residencia
ydelser forbundet med boligforhold

a efectos del acuerdo, las disposiciones del reglamento se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:
forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

los estados miembros pueden conceder ayudas a las energías renovables con arreglo a las opciones siguientes:
medlemsstaterne kan yde støtte til vedvarende energi på følgende måder:

a efectos del presente acuerdo, las disposiciones del reglamento se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:
forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a efectos del presente acuerdo, las disposiciones de la directiva se entienden con arreglo a las siguientes adaptaciones:
direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a efectos del presente acuerdo, las disposiciones del reglamento se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:
forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a efectos del presente acuerdo, las disposiciones de la directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:
bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

sean originarias de una de las partes y se envíen en pequeñas cantidades a la otra parte con arreglo a las siguientes modalidades:
der har oprindelse i en af parternes område, og som forsendes mellem parterne i små mængder efter følgende regler: