Trying to learn how to translate from the human translation examples.
constancia de saldo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
constancia de medidas
målfasthed
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
plan de saldo de caja
ordning med kontant udbetaling
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
no hay constancia de eso.
det er der ikke nogen optegnelser af.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
límite máximo de saldo
balance:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tenemos desfibriladores de saldo.
vi har defibrillatorer.
historía de saldo de %1
% 1 balancehistorik
- no tengo constancia de eso.
- jeg har ingen kvittering.
no hay constancia de su llegada.
jeres indrejse er ikke registreret.
- tendrá constancia de la transacción.
-de må have en nota.
venta «a precio de saldo»
brandudsalg
hipótesis de la constancia de las especies
konstans-hypotese
culpad a vuestros cerebros de saldo.
det er på grund af dit billige lorte elektronik.
ninguno tiene constancia de haberle tratado.
- ingen har behandlet ham.
si lo tiene, no tendrá constancia de él.
hvis han gør, så ved han ikke hvad den er.
no hay constancia de su relación con los rusos.
du skal vide, at cia ikke har nogen optegnelser over kontakt mellem ham og rusland.
una lista de asistencia deje constancia de la presencia
...de medlemmer, der har været tilstede ifølge tilstedeværelseslisten
pero no hay constancia de ninguna otra actividad sísmica.
der har ikke været seismisk aktivitet.
mi ünico consuelo ha sido la constancia de su afecto.
min eneste trøst er hans trofaste hengivenhed.
que quede constancia de que no lo hago. nunca lo haré.
det gør jeg ikke, og det kommer jeg aldrig til.
aunque no tengo ninguna constancia de la tribu ramalamadingdong.
omend jeg ikke kender til ramalamadingdong-stammen.
