Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienes que dejar de pensar en eso.
giv dig selv en chance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías dejar de pensar en ella.
du skal ikke stoppe med at tænke på hende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- debes dejar de pensar en ello.
du må stoppe med at tænke på det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo dejar de pensar en ello,
jeg kan ikke holde op med at tænke på det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- no podía dejar de pensar en ti.
- jeg har tænkt på dig hele tiden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá. debo dejar de pensar en ambos.
det var dog utroligt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puedo dejar de pensar en diane.
-jeg fatter slet ikke diane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
georgie nunca pudo dejar de pensar en ello.
han tænkte på det hele tiden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- deberías. - no - dejar de pensar en eso
- så lad være.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no podía dejar de pensar en edward sullen.
jeg kunne ikke holde op med at tænke på edward sullen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debes, debes dejar de pensar en estas cosas,
du må stoppe med at tænke på de ting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo dejar de pensar en jessa, ¿sabes?
jeg tænker konstant på jessa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que deberías dejar el tono de juzgar.
drop den dømmende tone,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
homer, creo que deberías dejar de beber.
"homer, jeg synes du skal stoppe med at drikke."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que deberías dejar en paz a tu hermana.
jeg synes, du skal lade din søster være i fred.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dejaré de pensar en ti.
- jeg vil lade være med at tænke på dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que deberías dejar de llamarme doble-d.
jeg synes du skulle stoppe med at kalde mig double-d.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así dejarás de pensar en félix.
så tænker du ikke på felix.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que debería dejar que te ayude.
jeg burde hjælpe dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que debería dejar de hablar contigo, es amiga mía.
jeg skulle ikke tale med dig, hun er min veninde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: