Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta ahora.
- indtil nu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
¿así que llevas 20 páginas hasta ahora?
du må ha' skrevet hel tyve sider?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hasta ahora.
- ja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡hasta ahora!
hej.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántos cohetes llevas hasta ahora, panagle?
- hvor mange raketter er du oppe på?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántos hasta ahora?
hvor mange hidtil?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo he hecho hasta ahora.
det har jeg indtil nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuántas hasta ahora?
- hvor mange? syv? - ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han hecho tanto hasta ahora.
i har allerede gjort så meget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ahora, les he hecho dos.
jeg har lavet to indtil nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cuántos hasta ahora? -36.
hvor mange er der i alt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuánto supondría hasta ahora?
- hvad har han drukket for?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que no ha hecho hasta ahora.
- hun har ikke kunnet det endnu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que has hecho hasta ahora, ash.
- det, du hele tiden gør.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a cuántas personas ayudaste hasta ahora?
hvor mange har du hjulpet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo tienes que abrirlas como has hecho hasta ahora.
du skal bare starte dem, som du plejer.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
he estado leyendo todo lo que has hecho hasta ahora.
jeg har læst alt det, du har skrevet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la mejor levantada que hayas hecho hasta ahora.
du er fiks på fingrene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no vas a poder seguir haciendo lo que has hecho hasta ahora.
du vil ikke kunne fortsætte som hidtil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hablarán de usted el mismo tiempo que lo han hecho hasta ahora.
man vil tale lige så meget om dem, som man gjort hidtil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: