From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la decisión se aplicará también a los equipos terminales capaces de funcionar tanto en la banda de frecuencias gsm como en la dcs 1800.
beslutningen finder også anvendelse på terminaludstyr, der kan anvende både gsm-båndet og dcs 1800-båndet.
la presente decisión establece una reglamentación técnica común referida a los requisitos de acceso para equipos terminales utilizados con las redes de telecomunicación celulares digitales públicas de la fase ii que funcionan en la banda dcs 1800 con separación de canales de 200 khz y que transportan canales de tráfico conforme al principio tdma.
i denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift med tilslutningskrav til terminaludstyr til det fælleseuropæiske digitale celleopbyggede telenet, fase ii, der anvender dcs 1800-båndet med en kanaladskillelse på 200 khz og med trafikkanaler efter tdma-princippet.
por tanto, la cbsa reconoce que recogerá los datos enumerados en el apéndice a sólo en la medida en que una compañía aérea haya decidido incluirlos en sus sistemas automatizados de reserva y de control de salidas (dcs).
cbsa forpligter sig således til udelukkende at indsamle de dataelementer, der er anført i tillæg a, i det omfang, at et luftfartsselskab har valgt at lade disse dataelementer indgå i sine automatiske reservationssystemer og afgangskontrolsystemer (dcs).
