Results for deberias crear recipientes que no ... translation from Spanish to Danish

vas a crear problemas que no existen.
du laver ballade over ingenting.

conservar en recipientes que no contengan nitritos
opbevares i nitritfrie beholdere

así que no debería.
så vi skal ikke

- así que no deberías.
- det skal man lade være med.

características y localización de los recipientes que contengan el aceite.
identifikation og placering af de beholdere, der indeholder denne olie.

la carne y los recipientes que la contienen no deberán entrar en contacto directo con el suelo.
kød og beholdere til kød må ikke komme i direkte berøring med gulvet.

- algo que no debería haber.
- noget, der ikke burde være her.

b) características y localización de los recipientes que contengan el aceite.
b) identifikation og placering af de beholdere, der indeholder denne olie.

los recipientes que presenten formaciones de gas se sometan a un examen complementario;
at beholdere med luftdannelse (bombage) underkastes en yderligere undersøgelse

- reseñará los recipientes que contengan el aceite de oliva de que se trate,
- mærke beholderne med den berørte olivenolie

el envasado se realizará en recipientes que garanticen la seguridad alimentaria, y no perjudiquen la calidad y prestigio de los aceites protegidos.
olien emballeres i levnedsmiddelsikre emballager, der ikke forringer den beskyttede olies kvalitet og prestige.

a) reseñará los recipientes que contengan el aceite de oliva de que se trate;
a) identificere beholderne med den pågældende olivenolie

cuando para el embalaje se utilicen recipientes que puedan inducir a error en cuanto al origen del vino.
hvis der anvendes indpakning eller emballage, som kan vildlede med hensyn til vinens oprindelse.

cuando para el embalaje se utilicen recipientes que puedan inducir a error en cuanto al origen de la bebida espirituosa.
hvis der anvendes indpakning eller emballage, som kan virke vildledende med hensyn til spiritussens oprindelse.

el residuo que se deposita en los recipientes que contienen mosto de uva durante el almacenamiento o después de un tratamiento autorizado, o
som under lagringen eller efter den tilladte behandling afsætter sig i beholdere, som indeholder druemost, eller

la autoridad competente podrá autorizar el empleo de agua reciclada para enfriar los recipientes que hayan sido sometidos a un tratamiento por calor.
de kompetente myndigheder kan tillade, at der anvendes recirkuleret vand til køling af beholdere, som har været varmebehandlet.

no obstante, se autorizará la utilización de paletas de madera para transportar los recipientes que contengan los productos de que se trata;
dog tillades anvendelse af træpaller til transport af beholdere, der indeholder de pågældende produkter.

el residuo que se deposita en los recipientes que contienen vino después de la fermentación, durante el almacenamiento o después de un tratamiento autorizado;
som afsætter sig i beholdere, der indeholder vin, efter gæringen, under lagringen eller efter den tilladte behandling

noruega debería crear un centro nacional de coordinación con arreglo al presente reglamento a partir del 2 de diciembre de 2013.
norge bør nedsætte et nationalt koordinationscenter i overensstemmelse med nærværende forordning fra den 2. december 2013.

1.3) los recipientes que contengan determinados preparados ofrecidos o vendidos al público en general e incluidos en el anexo iv de la presente directiva:
1.3. at beholdere, som indeholder visse farlige præparater, der udbydes eller sælges til offentligheden og er omfattet af bilag iv, skal: