Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sangre total se identificaron siete metabolitos principales incluyendo hidroxilo, desmetil e hidroxidesmetil.
syv hovedmetabolitter, inkl. hydroxy, demethyl og hydroxydemethyl kan identificeres i helblod.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
imatinib junto con su metabolito n-desmetil alcanzaron aproximadamente el 65% de la radioactividad
65% af den cirkulerende radioaktivitet (auc( 0- 48t)).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el metabolito desmetil es farmacológicamente activo y parece que tiene el mismo perfil farmacocinético que el compuesto de origen.
demethyl metabolitten er farmakologisk aktiv og synes at have den samme farmakokinetiske profil som mirtazapin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha identificado en orina un metabolito de o-glucuronidación de topotecan y n-desmetil topotecan.
en o- glucuroniseret metabolit af topotecan og n- desmethyl topotecan er identificeret i urin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha identificado en orina un metabolito de la o-glucuronidación de topotecan y n-desmetil topotecan.
en o- glucuroniseret metabolit af topotecan og n- desmethyl topotecan er identificeret i urin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en la orina se detectaron concentraciones bajas de dos metabolitos, el mono-desmetil y el n-óxido.
to metabolitter, monodesmethyl og n- oxid, blev påvist i lave koncentrationer i urinen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aproximadamente el 51% se excretó como topotecan total y el 3% se excretó en orina como n-desmetil topotecan.
omtrent 51% blev udskilt som uomdannet topotecan og 3% blev udskilt som n- desmethyl topotecan i urinen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atomoxetina, citalopram, escitalopram, fluoxetina, fluvoxamina, mianserina, milnacipran, mirtazapina, paroxetina, reboxetina, sertralina y venlafaxina
atomoxetin, citalopram, escitalopram, fluoxetin, fluvoxamin, mianserin, milnacipran, mirtazapin, paroxetin, reboxetin, sertralin og venlafaxin
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(relativo a indinavir 800 mg sd solo) venlafaxina y el metabolito activo o-desmetil- venlafaxina: ↔
rekommandationer vedr. samtidig administration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se pueden esperar pequeños aumentos de las concentraciones de aripiprazol cuando se utiliza de forma concomitante con inhibidores débiles del cyp3a4 (por ejemplo, diltiazem o escitalopram) o del cyp2d6.
97 ved samtidig anvendelse af svage cyp3a4 - (fx diltiazem eller escitalopram) eller cyp2d6- hæmmere og abilify, kan beskeden stigning i koncentrationen af aripiprazol forventes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality:
28% (relativo a indinavir 800 mg sd solo) venlafaxina y el metabolito activo o-desmetil- venlafaxina: ↔
28% (i forhold til indinavir 800 mg sd alene) venlafaxin og den aktive metabolit o - desmethyl- venlafaxin: ↔
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
además, los valores del abc y cmax para el metabolito n-desmetilo estaban significativamente aumentados en un 154% y 87%, respectivamente en sujetos con cirrosis en comparación con sujetos con la función hepática normal.
auc og cmax- værdierne for n- desmethylmetabolitten er yderligere signifikant forhøjet med henholdsvis 154% og 87% hos cirrotiske forsøgspersoner sammenlignet med forsøgspersoner med normal leverfunktion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.