Results for despite such a tough days translation from Spanish to Danish

oh, you were such a roué.
oh, du var sådan en farlig mand.

breaking and entering is such a negative term.
indbrud er sådan et negativt ord.

- "such a fool". - ¡me encanta!
- "such a fool."

such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective.
en sådan erklæring har ingen virkning for dispositioner foretaget, før erklæringen får virkning.

if the contracting state is a multiunit state, it may make such a declaration with respect to any of its territorial units.
hvis der er tale om en kontraherende stat med flere territoriale enheder, kan den afgive en sådan erklæring for enhver af dens territoriale enheder.

it will, lo hará, but maybe that's not such a bad thing. pero quizá no es algo malo.
det vil, men måske det er ikke sådan en dårlig ting.

however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .

[…] proposal for an exchange offer: «we provide below preliminary thoughts on such a transaction».
[…] proposal for an exchange offer: »nedenfor angives vores forhåndsopfattelse af en sådan transaktion«.

a multi-unit state that makes such a declaration shall communicate information concerning the content of those internal choice of law rules to the permanent bureau of the hague conference on private international law.
en stat med flere territoriale enheder, der afgiver en sådan erklæring, meddeler oplysninger om indholdet i disse interne lovvalgsregler til den internationale privatretlige haagerkonferences permanente kontor.

in any case, such a settlement should respect the principle of non-discrimination among operators and the parameters on which the agreement has been reached should be objective and opened for all operators.
in any case, such a settlement should respect the principle of non-discrimination among operators and the parameters on which the agreement has been reached should be objective and opened for all operators.

-* an advanced university degree ( or equivalent qualification ) in a relevant subject , or proven ability to perform the tasks commensurate with such a formal academic qualification .
-* an advanced university degree ( or equivalent qualification ) in a relevant subject , or proven ability to perform the tasks commensurate with such a formal academic qualification .

at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
sidst på mange drev er der et område der normalt er skjult for operativsystemet (sådanne områder kaldes normalt værts beskyttede områder). det er dog muligt for nogle programmer at læse og skrive data til/fra disse områder.advarsel: nogle computer fabrikanter kan bruge disse områder til at gemme værktøjer og data til raid, system gendannelse, system setup, diagnostisering, eller andre formål. hvis sådanne værtøjer eller data skal være tilgængelige før boot, bør det skjulte område ikke krypteres (vælg 'nej' ovenfor).Ønsker du at truecrypt skal detektere og kryptere sådan et skjult område (hvis det findes) sidst på system drevet?