Results for devenir translation from Spanish to Danish

devenir institucional de la unión
unionens institutionelle fremtid

y en el devenir de los años, ella murió.
og med tiden døde hun.

en el devenir de los años, se volvió terriblemente común.
i mellemtiden er det blevet frygtelig almindeligt.

al igual que todos, pero una aparente crueldad puede devenir en belleza.
det gør vi alle... men det, der kan ligne grusomhed, kan medføre skønhed.

con la dirección y el apoyo adecuados el frl podría devenir una fuerza muy influyente en su país.
vi mener at med den rette ledelse og støtte vil rff kunne blive en yderst indflydelsesrig kraft i deres land.

no todos los días voy a conocer a alguien cuyo devenir en la vida se inició en el escroto de mi héroe.
det er sjældent at møde en, hvis liv startede i min helts pung.

debéis tener fe, doctora. si un hombre puede devenir monstruo, un monstruo puede devenir hombre.
du skal have tro, doktor for hvis en mand kan blive et monster, så kan et monster blive en mand.

con todo, las partes pueden devenir competidoras si más adelante el licenciatario licencia su tecnología o el licenciante se convierte en un proveedor efectivo o potencial de productos en el mercado de referencia.
parterne bliver imidlertid konkurrenter, hvis licenstageren på et senere tidspunkt begynder at meddele licens på sin teknologi, eller hvis licensgiveren bliver en faktisk eller potentiel udbyder af produkter på det relevante marked.

l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.
l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.

- d'autre part, que les filiales d'abx logistics (deutschland) gmbh (ci après abx-d), abx logistics holding (nederland) bv (ci-après abx-nl) et abx logistics (france) sa (ci-après abx-f) étaient en difficulté et devaient être restructurées pour devenir viables.
- d'autre part, que les filiales d'abx logistics (deutschland) gmbh (ci après abx-d), abx logistics holding (nederland) bv (ci-après abx-nl) et abx logistics (france) sa (ci-après abx-f) étaient en difficulté et devaient être restructurées pour devenir viables.