Results for dilatar translation from Spanish to Danish

dilatar la base de tiempo
udbrede skærmbilledet

- es para dilatar los pulmones.
- jeg er nødt til at udvide lungerne.

- sí. es para dilatar la pupila.
jo, atropin, bruges til at udvide pupillerne.

noni, no podemos dilatar el lanzamiento.
- noni, vi kan ikke udsætte albummet.

deje de dilatar el asunto, sr. ross.
forhal ikke tiden, mr ross.

es una táctica para dilatar el tiempo.
det er en afledningsmanøvre.

la belladona se usa para dilatar las pupilas.
belladonna, anvendes til at udvide øjnene.

el mecanismo de almacenamiento no debe dilatar el proceso deliberadamente.
opbevaringsmekanismerne bør ikke bevidst forsinke denne proces.

y solamente reduciéndola a estrecha clausura se logrará dilatar su vida.
hun kan kun overleve, hvis vi holder hende indespærret.

tracleer reduce la presión arterial anormalmente elevada al dilatar estos vasos sanguíneos.
tracleer nedsætter blodtrykket ved at udvide disse kar.

thelin disminuye la presión arterial al dilatar estos vasos para que el corazón pueda bombear la sangre con más eficacia.
thelin sænker blodtrykket ved at udvide disse kar, så deres hjerte kan pumpe blod mere effektivt.

no había tiempo para dilatar su última victoria porque un reto aún más grande se aproximaba y terminaría el reinado de kara en el tour de woodbury.
der var ikke tid til at nyde hans seneste sejr, for en endnu større udfordring lå forude og det var at afslutte karas regeringstid i tour de woodbury.

al bloquearse estos receptores, la pgd2 no puede dilatar los vasos de la piel, lo que reduce la frecuencia y la intensidad de los sofocos.
når receptorerne blokeres, kan pgd2 ikke udvide blodkarrene i huden, hvorved hyppigheden og intensiteten af flushing reduceres.

dosis altas de manganeso pueden hacer que el corazón bombee de forma menos eficiente, dilatar los vasos sanguíneos así como inducir alteraciones del ritmo cardíaco.
høje doser af mangan kan få hjertet til at pumpe mindre effektivt, udvide blodkarene samt have en negativ påvirkning af hjerterytmen.

amlodipino puede dilatar los vasos coronarios (arterias y arteriolas); mejora el suministro de oxígeno al miocardio tanto en las regiones intactas como en las isquémicas.
det forbedrer iltforsyningen til myokardiet både i intakte og i iskæmiske områder.

de este modo, se podrían haber obviado la confusión e incertidumbres existentes en lo que atañe al ámbito de aplicación y las definiciones evitándose a la vez dilatar, como sucede ahora, el procedimiento legislativo.
herved havde den eksisterende forvirring og usikkerhed for anvendelsesområde og definitioner samt den aktuelle yderligere lovgivningsprocedure kunnet undgås.

- no dilatarás las cosas. lo entiendo.
- du vil ikke trække det i langdrag.