Results for disemina translation from Spanish to Danish

se disemina rápidamente por el mundo.
den spreder sig hurtigt og rammer de fleste lande og områder i hele verden.

su evangelio disemina un mensaje de gran alegría.
i hans evangelium brænder det glade budskab.

incendios en todo bangkok mientras la infección se disemina.
brande hærger i bangkok, og infektionen spreder sig.

lo que es especialmente perturbador es la rapidez con que se disemina. mire
det er især foruroligende, at den spredes så hurtigt.

no sólo las mata, sino que esa cucaracha disemina la enfermedad entre todas las cucarachas con las que tiene contacto.
ikke alene dræber den kakerlakken, men kakerlakken spreder også sygdommen til alle andre kakerlakker, den kommer i kontakt med.

la gripe pandémica es un tipo de gripe que se da en intervalos que pueden variar desde menos de 10 años a varias décadas y se disemina rápidamente por el mundo.
pandemisk influenza er en type influenza, som forekommer med mellemrum, der kan strækker sig fra 10 år til mange årtier.

es capaz de multiplicarse a nivel local en la submucosa en el punto de inyección durante un breve periodo y es eliminada en la cavidad oronasal en unos pocos días, pero la cepa de la vacuna no sobrevive en la mucosa oronasal y no se disemina sistemáticamente a la dosis recomendada.
den kan i en kort periode multiplicere sig lokalt på det submukøse injektionssted og udskilles til næse - og mundhulen i nogle få dage, men vaccinenstammen overlever ikke på den oro- nasale slimhinde og spredes ikke systemisk ved brug af den anbefalede dosis.

esto es de nuestro gobernador leroy collins escrito en la última edición mensual de la revista parade "el juego, legal o ilegal, disemina veneno a través de una comunidad".
dette blev skrevet af guvernør collins i sidste måneds "parade": "spil spreder gift i et samfund."

- ¿un alfa? como... el primero que diseminó a todos los demás.
den, hvorfra de andre opstod.