Results for divisa importe equivalente translation from Spanish to Danish

- importe equivalente en euros.
- det tilsvarende beløb i euro.

importe equivalente en eur del oro
modværdi i euro af guld

importe equivalente en euros del oro
modværdi i euro af guld

importe equivalente en eur de los dólares estadounidenses
modværdien i euro af us dollar modværdi i euro af guld

importe equivalente total en eur 162 895 537,93
162 895 537,93 truffet fØlgende afgØrelse:

importe equivalente en euros de los dólares estadounidenses
modværdien i euro af us dollar

importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses
modværdi i euro af værdipapirer og kontante midler i amerikanske dollar

este límite nacional se reducirá en un importe equivalente al límite nacional separado.
dette nationale loft nedsættes med et beløb svarende til det separate nationale loft.

abonar un importe equivalente al importe indebidamente abonado, si se trata de un fraude,
betale et beløb svarende til det uretmæssigt udbetalte beløb i tilfælde af svig

i) pagar un importe equivalente al importe abonado de forma indebida, en caso de fraude,
i) betale et beløb svarende til det uberettiget udbetalte beløb i tilfælde af svig

el importe equivalente al valor capitalizado de esta bonificación no podrá superar el valor de la prima única."
kapitalværdien heraf må ikke overstige engangspræmiens størrelse."

dichas bebidas solo podrán despacharse a libre práctica si se ha reembolsado un importe equivalente a la restitución por exportación pagada.
disse drikkevarer må kun overgå til fri omsætning, såfremt der tilbagebetales et beløb svarende til eksportrestitutionen.

estos se financiarán como máximo hasta un importe equivalente al 8 % del presupuesto plurianual global de los programas gestionados.
disse finansieres med et beløb på højst 8 % af det globale flerårige budget for de programmer, der forvaltes.

el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger

la ayuda notificada asciende a 517 millones de euros, importe equivalente al de la ayuda de reestructuración recibida en 2002 más el interés acumulado.
den anmeldte støtte beløber sig til 517 mio. eur og svarer til den i 2002 ydede redningsstøtte med kumulerede renter.

el importe equivalente en euros de la suma del valor de todos los valores transferidos al bce y del efectivo será igual al importe indicado en el apartado 1.
modværdien i euro af summen af alle værdipapirer overført til ecb samt kontante midler skal være lig med det i stk. 1 angivne beløb.

la prueba de haber depositado una garantía bancaria por un importe equivalente, como mínimo, al 5 % de la financiación comunitaria solicitada;
bevis for, at der er stillet en bankgaranti, der mindst svarer til 5 % af den ef-finansiering, der ansøges om

una inversión se estimará rentable si su rendimiento previsible se considera, como mínimo, equivalente al que pueda obtenerse con un importe equivalente invertido en valores del estado.
en investering anses for at være rentabel, hvis det kan forudses, at afkastet mindst vil svare til det, som ville være opnået, hvis det samme beløb var blevet investeret i statsobligationer.

para un viaje cuya duración total sea superior a 6 horas sin pernoctar: importe equivalente a la mitad de la dieta diaria prevista en el artículo 2;
for en rejse af en samlet varighed på over seks timer uden overnatning: et beløb svarende til halvdelen af de i artikel 2 omhandlede dagpenge

las actividades de investigación deben ser financiadas por fondos comunitarios y, al menos en un importe equivalente, por recursos de las empresas de investigación farmacéutica que son miembros de la efpia.
fællesskabet bør finansiere disse forskningsaktiviteter, og de forskningsbaserede medicinalfirmaer, der er medlemmer af efpia, bør som minimum bidrage med ressourcer på et tilsvarende niveau.