Results for dpf translation from Spanish to Danish

pregúntale si está dpf.
- spørg ham, om han er dtf?

total mercado de dpf
samlet dpf-marked

dpf. ¿qué significa eso?
dtf.

cuota en el mercado de dpf
andel af dpf-marked

vale, voy a preguntarle si está dpf.
hvad betyder det? okay.

el sustrato para dpf debe ser poroso para poder filtrar el hollín.
dpf-substratet skal være porøst for at sikre sodfiltreringen.

esta tendencia garantizará que el mercado de dpf siga creciendo en los próximos años.
denne tendens vil sikre et yderligere ekspanderende marked for dpf i de kommende år.

el resultado en la práctica es que para respetar los valores límites habrá que instalar un dpf.
dette vil i praksis resultere i montering af dpf for at opfylde grænseværdierne.

la elevada cuota de mercado de ibiden refleja la posición preponderante de la empresa en el mercado de dpf.
ibiden’s høje markedsandel afspejler virksomhedens fremtrædende stilling på dpf-markedet.

además, un dispositivo doc no cumple ninguna de las funciones de un dpf ya que no filtra el hollín.
desuden kan en doc-anordning ikke udføre nogen af et dpf’s funktioner, da den ikke filtrerer sod.

además, la sustituibilidad es asimismo dudosa ya que el precio de los dpf es aproximadamente cuatro veces superior al de los doc.
der er desuden tvivl om substituerbarheden, da prisen på dpf er omkring fire gange højere end prisen på doc.

basándose en lo anterior y a efectos de la presente decisión, la comisión considera que el mercado geográfico de referencia para el dpf es de ámbito eee.
på grundlag ovenstående og med henblik på denne beslutning finder kommissionen, at det relevante geografiske marked for dpf omfatter hele eØs.

a este respecto y, habida cuenta de las observaciones de los terceros interesados y de las autoridades húngaras, la comisión ha examinado qué productos podrían considerarse sustitutos del dpf.
i denne forbindelse har kommissionen under hensyntagen til bemærkninger fra de interesserede parter og de ungarske myndigheder set på, hvilke produkter der kunne betragtes som substitutter for dpf.

al definir el mercado de referencia y calcular la cuota de mercado, debería también tenerse en cuenta el doc ya que constituye un dispositivo de postratamiento combinado con un dpf, y juntos aseguran el respeto de la normativa.
når man definerer det relevante marked og beregner markedsandelen, bør der også tages hensyn til sidstnævnte doc, da den udgør en kombineret efterbehandlingsanordning sammen med dpf, og i fællesskab sikrer de overholdelse af de gældende forskrifter.

a este respecto, la comisión señala que, como muestra el cuadro iv, el crecimiento medio anual del consumo aparente (medido en ventas totales) en europa de dpf durante los últimos cinco años es sustancialmente superior a la tasa media de crecimiento anual del pib del eee [34].
i den forbindelse bemærker kommissionen, at den gennemsnitlige årlige vækst, som vist i tabel iv ndf., i det skønnede forbrug (målt som det samlede salg) i europa af dpf i løbet af de sidste 5 år ligger betydeligt over den gennemsnitlige årlige vækstrate i eØs’ bnp [34].