Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguien íntimamente asociado con el proyecto.
nogen fortroligt tilknyttet dette projekt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene que ver con el balanceo, y el balanceo está en los brazos.
det handler om svinget, og det ligger i armene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le pongo con el numero 420.
jeg videresender dem til nummer 420.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- trastorno del crecimiento asociado con el síndrome de turner.
- ved manglende vækst i forbindelse med turners syndrom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
con el número
under nr
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detiene la ejecución del « script » asociado con el widget.
standser kørslen af scriptet tilknyttet kontrollen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en que sentido? . el número de muertes asociado con este proyecto.
- dødsfaldene forbundet med det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
empezaré con el número 5.
jeg begynder på den femte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mastitis asociada con el parto
brystbetaendelse lige efter fodsel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cole trickle con el número 46.
cole trickle i sin city chevrolet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, acaba con el número 6.
godt, nummer 6.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
empezamos de nuevo con el número 1.
vi starter forfra med en nummer 1.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡con el número que quieras!
hvilket som helt nummer, twist!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- asociados con el partido nazi, hy--
- tilknyttet det nazistiske parti vil hy...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mastitis asociada con el parto (trastorno)
brystbetaendelse lige efter fodsel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"probemos con el número de guillermo tell."
"vis wilhelm tell-nummeret."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- llamada entrante con el número bloqueado, señor.
indgående opkald med spærret nummer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[notificada con el número c(2006) 265]
(meddelt under nummer k(2006) 265)
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 48
Quality:
[notificada con el número c(2008) 1742]
(meddelt under nummer k(2008) 1742)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
los ciclos de carga derivados de la tracción y el frenado deberán reflejar el número de arranques y paradas (incluyendo los no programados) asociados con el modo de operación previsto.
belastningsperiode som følge af trækkraft og bremsning skal afspejle antallet af starter og stop (herunder ikke-planlagte) i forbindelse med den tilsigtede anvendelse.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: