Results for encuadrar translation from Spanish to Danish

no pude encuadrar el yuan.
jeg kunne ikke forudse udviklingen.

intenta encuadrar el camión.
prøv at fa ram pa lastbilen.

# pero no podía siquiera # encuadrar una toma
han kunne ikke tage en scene

- estoy intentado encuadrar las cosas. por kira, ¿sabes?
jeg vil have styr på mit liv, for kiras skyld.

esta sección contiene las opciones globales que se pueden encuadrar en una sección específica.
dette afsnit indeholder de globale tilvælg der ikke passer ind nogen andre steder.

solo tengo que indagar su belleza. la tengo que ver, la tengo que encuadrar y enfocar. y luego la tomo.
jeg skal bare lige fange det og sætte fokus på det og så knipse det.

expertos destinados a la pnc, sobre todo en los puestos clave, y expertos destinados a encuadrar a la policía judicial y a las fuerzas de orden público;
eksperter tilknyttet congos nationale politi, især på nøgleposter, samt eksperter tilknyttet som mentorer for kriminalpolitiet og ordenspolitiet

expertos destinados a la pnc, sobre todo en los puestos clave, y expertos destinados a encuadrar a la policía de fronteras y al servicio de control de la policía;
eksperter tilknyttet congos nationale politi, især på nøgleposter, og tilknyttet som mentorer for grænsepolitiet og afdelingen for tilsyn med politiet

para iniciar un debate fructífero sobre cómo encuadrar la actividad de los grupos de presión a escala de la ue, es necesario definir el marco básico en el que debe basarse la relación entre las instituciones de la ue y los grupos de presión.
for at sikre en meningsfuld diskussion om, hvordan der kan fastlægges rammer for lobbyvirksomhed på eu-plan, er det nødvendigt at definere de grundlæggende rammer for forbindelserne mellem eu-institutionerne og lobbyisterne.

con el fin de consolidar las acciones de la comunidad y de los estados miembros en el ámbito de la protección de los intereses financieros comunitarios, incluida la lucha contra el contrabando y la falsificación de cigarrillos, el nuevo programa debe encuadrar todos los gastos operativos relativos a las acciones generales de lucha contra el fraude de la comisión (olaf) en un único acto de base.
for at konsolidere fællesskabets og medlemsstaternes indsats til beskyttelse af fællesskabets finansielle interesser, herunder bekæmpelse af smugling og forfalskning af cigaretter, bør samtlige det nye programs aktionsudgifter til kommissionens (olaf's) generelle foranstaltninger til bekæmpelse af svig samles i en enkelt basisretsakt.