Results for ensenanza reglada translation from Spanish to Danish

superficie reglada
flade med ret linje som frembringer

un momento de ensenanza gente
- tænk på det! google "jeg har en drøm".

método de bobinas con superficie reglada
metode baseret pτ spole med enkelt vinding

debería concederse la misma importancia a la educación reglada y a la no reglada.
der bør lægges lige stor vægt på formel og uformel uddannelse.

- a establecimientos de caracter privado que tengan como actividad principal la ensenanza o la investigacion cientifica y que hayan sido autorizados por las autoridades competentes para recibir estos objetos con franquicia ,
- eller private institutioner , der hovedsagelig beskaeftiger sig med undervisning eller videnskabelig forskning , og som de kompetente myndigheder i medlemsstaterne er godkendt til at modtage saadanne materialer importafgiftsfrit , og saafremt

- a establecimientos de caracter privado que tengan como actividad principal la ensenanza o la investigacion cientifica , autorizados por las autoridades competentes de los estados miembros para recibir estos objetos con franquicia .
- eller til private institutioner , der har undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskaeftigelse , og som af vedkommende myndigheder i medlemsstaterne er godkendt til at modtage disse forsendelser importafgiftsfrit .

las iniciativas de sensibilización resultan fundamentales para aumentar el conocimiento de los ciudadanos sobre su legado literario y artístico y es particularmente importante que se dirijan a las generaciones más jóvenes de ciudadanos europeos, en todos los niveles de la educación reglada y no reglada;
bevidstgørelsesinitiativer er afgørende for at øge befolkningernes viden om deres kulturarv, og det er især vigtigt, at disse initiativer henvender sig til de yngre eu-borgere på alle stadier af de formelle og uformelle uddannelsesforløb;

- a establecimientos publicos o de utilidad publica que tengan como actividad principal la ensenanza o la investigacion cientifica , asi como a los servicios dependientes de un establecimiento publico o de utilidad publica que tengan por actividad principal la ensenanza o la investigacion cientifica ,
- enten til offentlige eller almennyttige institutioner med undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskaeftigelse og til afdelinger af en offentlig eller en almennyttig institution , som har undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskaeftigelse ,

- se consideraran como " importados con fines no comerciales " , los aparatos o instrumentos cientificos destinados a ser utilizados para la investigacion cientifica o la ensenanza , sin animo de lucro ,
- " indfoert i ikke-erhvervsmaessigt oejemed " : at videnskabelige instrumenter eller apparater indfoeres for at anvendes til videnskabelig forskning eller undervisning uden vinding for oeje ;