Results for entidades operadoras del mercado f... translation from Spanish to Danish

tipo del mercado financiero
kapitalmarkedsrente

realización del mercado financiero
opbygningen af finansmarkedet

mercado financiero
finansmarked

ley de fomento del mercado financiero
lov om fremme af de finansielle markeder

mercado financiero del país
landets finansmarked

participante en el mercado financiero
deltager på de finansielle markeder

operador del mercado
udbyder

el mercado financiero europeo seguirá fragmentado.
det europæiske finansielle marked vil også fremover forblive opsplittet.

entidad del mercado de capitales
kapitalmarkedsinstitution

hemos hecho que parezca que el colapso del mercado financiero los ha inhabilitado.
vi fik det til at ligne de kollapsede på børsen renset dem.

operador del mercado de cambios al contado
spothandler

dictamen sobre nuevas medidas estabilizadoras del mercado financiero( con/ 2009/54)
udtalelse om yderligere foranstaltninger til stabilisering af finansmarkedet( con/ 2009/54)

dictamen sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero( con/ 2008/55)
udtalelse om retlige foranstaltninger til genskabelse af det finansielle markeds stabilitet( con/ 2008/55)

los propios operadores del mercado señalan la necesidad de reformas.
det er markedsaktørerne selv, som føler, at der er behov for reformer.

- acelerar la integración del mercado financiero europeo conciliando fluidez, armonización, seguridad, competencia y autorregulación;
- fremskynde integreringen af det europæiske finansielle marked under betingelser, der forener bevægelighed, harmonisering, sikkerhed, konkurrence og selvregulering;

el préstamo o la garantía del consistorio favorecería a determinados operadores del mercado.
at kommunen yder lån eller stiller garanti begunstiger forskellige markedsdeltagere:

los nuevos operadores del mercado serán evaluados por el administrador supervisor de la plp.
nye aktører på markedet vil blive vurderet af den tilsynsførende plb-trustee.

la consolidación transfronteriza es el resultado de decisiones empresariales tomadas por los operadores del mercado.
grænseoverskridende konsolidering er resultatet af forretningsbeslutninger truffet af markedsdeltagerne.

después de la concentración, las partes se habrán convertido en el principal operador del mercado.
efter fusionen vil parterne være den største markedsdeltager.

ello se consideraba esencial para ofrecer a los operadores del mercado seguridad jurídica, claridad y previsibilidad.
dette blev anset for helt afgørende for at opnå retssikkerhed, klarhed og forudsigelighed for markedsdeltagerne.