Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la segunda es que es muy extraño con su cabello.
så var han nærtagende, når det gjaldt hans hår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero miren, su cabello esta rojo.
men se, han har rødt hår.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qué bueno que su... al menos su cabello se veía bien.
men hans hår sad pænt. det var jeg glad for.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo bueno es que su dedo se pondrá bien.
- de gode, hans finger overlever.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cómo sabes que su cabello es negro?
- hvordan ved du, hun har sort hår?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es que su única hija?
- er det dit eneste barn?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la buena noticia es que su nariz está sanando bien.
-men næsen heler fint.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es que su sala más grande?
er det jeres største?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es que su idea de la misericordia?
er det din forestilling om barmhjertighed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no es que su matrimonio esté mal.
det er ikke blot et ægteskab, der er på sidespor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dile que su cabello es como 1.000 soles. - oye...
sig, hendes hår er som tusind sole.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que su aflicción me asustó.
sandheden er, at deres lidelse skræmte mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la forma en que su cabello cuelga sobre su rostro cuando hace el crucigrama.
den måde, hendes hår dækkede ansigtet når hun løste kryds og tværs. hvordan klarer du den nu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho es que su ciencia es completamente imprecisa.
deres forskning er utroværdig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto que su cabello es más grasoso que el coño de joffrey. - no lo era.
-det var det ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a la vuelta de la esquina es que su noche terminó.
det endte rundt om hjørnet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la mala noticia es que su hija no parece interesada en el programa.
den dårlige nyhed er, at din datter er komplet uinteresseret i programmet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la manera en que funciona es que su punto de entrega es bimini.
bimini er deres modtagersted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que hice hacerla cuatro veces distintas. hasta creo que le dije que su cabello se secaba rápido pues era calvo.
vi måtte gøre det fire gange og jeg fik vist også sagt, at hans hår tørrer hurtigt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo único que sé es que su materia cerebral se licuó por completo.
- det eneste sikre er at hans hjernemasse er blevet gjort fuldstændig flydende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: