Results for escolaridad translation from Spanish to Danish

escolaridad obligatoria
undervisningspligtig periode

asignación por escolaridad
uddannelsestillæg

- la asignación por escolaridad
- uddannelsestillæg

- la asignacion por escolaridad ,
- uddannelsestillaeg ,

periodo de escolaridad obligatorio
den undervisningspligtige periode

artÍculo 15: asignaciones por escolaridad
artikel 15: uddannelsestillæg

escolaridad obligatoria a tiempo completo
tvungen heltidsskolegang (kontekstbestemt)

mh140 | | acceso a la escolaridad obligatoria |
mh140 | | adgang til skole for børn i den skolepligtige alder |

incentivo para fomentar el cumplimiento de la escolaridad obligatoria
tilskyndelse til opfyldelse af undervisningspligten

logré llegar a la escolaridad, nadie me lo impidió.
jeg er da nået hertil uden problemer.

en principio, este nivel cubre seis años de escolaridad a tiempo completo.
dette niveau omfatter almindeligvis 6 års skolegang med heltidsundervisning.

en lo que respecta al grupo de funciones i, haber completado el período de escolaridad obligatoria.
i ansættelsesgruppe i: pligtig skolegang afsluttet med tilfredsstillende resultat

-2 | nd (no hay niños en edad de seguir la escolaridad obligatoria) |
-2 | ikke relevant (ingen børn i den skolepligtige alder) |

el huérfano tendrá derecho a asignación por escolaridad, en las condiciones previstas en el artículo 3 del anexo v.
et forsørgelsesberettiget barn har krav på uddannelsestillæg på de betingelser, der er fastsat i bilag v, artikel 3.

asimismo, en el futuro, la asignación por escolaridad debe estar vinculada en mayor medida al nivel real de gastos.
uddannelsestillægget bør ligeledes i fremtiden tilpasses nøjere til de faktiske udgifter.

"senator" encargado de la escolaridad, la formación profesional y los deportes, estado federado de berlín
senator for skolevæsen, erhvervsuddannelse og sport, land berlin

este crédito cubre también la contribución destinada a educación, en concreto los gastos de escolaridad previstos en las disposiciones aprobadas por el director ejecutivo.
denne bevilling dækker desuden uddannelsestilskud til skoleudgifter i henhold til de bestemmelser, som er fastsat af den administrerende direktør.

no obstante, este porcentaje no se aplicará a la asignación por hijos a cargo, al importe base de la asignación familiar ni a la asignación por escolaridad.
denne procentdel finder dog ikke anvendelse på børnetilskud, på familietillæggets grundbeløb eller på uddannelsestillæg.

con efectos a 1 de julio de 2005, los importes de la asignación por escolaridad prevista en el artículo 15 del anexo xiii del estatuto se fijarán de la forma siguiente:
med virkning fra den 1. juli 2005 fastsættes det uddannelsestillæg, der er omhandlet i vedtægtens bilag xiii, artikel 15, således:

con efectos a 1 de julio de 2004, el importe de la asignación por escolaridad prevista en el apartado 1 del artículo 3 del anexo vii del estatuto se fijará en 223,05 euros.
med virkning fra den 1. juli 2004 fastsættes det uddannelsestillæg, der er omhandlet i vedtægtens bilag vii, artikel 3, stk. 1, til 223,05 eur.