Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que estés bien.
-jeg håber, du har ret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que estés contenta.
er du tilfreds med dig selv?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hace 57 años que estas durmiendo
du har været i koma i 57 år.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dime que no estás durmiendo.
sover du stadig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me alegra que estés durmiendo.
godt, du får noget søvn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los estás durmiendo.
du får dem til at falde i søvn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás durmiendo?
- sover du?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
"¿estás durmiendo?".
hver nat råbte vi: "sover du?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿estás durmiendo?
- ja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- estás durmiendo ahora.
faktisk sover du lige nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no estás durmiendo?
- kan du ikke sove?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bunny, ¿estás durmiendo?
sover du?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estás durmiendo durante la guerra.
- de sover fra krigen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no estás aquí, aún estás durmiendo.
du er her ikke. du sover endnu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿porque no estas durmiendo?
hvorfor er du oppe på denne tid?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no estás durmiendo así, ¿cierto?
- du sover vel ikke på den måde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, corto maltés! estas durmiendo?
corto maltese, sover du?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás durmiendo aquí? ¿qué sucede?
sover du her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*está bien* *si estás durmiendo conmigo*
er det okay, hvis du sover med mig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿estás durmiendo? - ¿estás loco?
– sover du?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: