Results for espero que no me mientas y seas si... translation from Spanish to Danish

así que no me mientas.
så lad være med at lyve for mig.

espero que no me castiguen.
jeg håber ikke jeg bliver straffet

- más vale que no me mientas.
- du må hellere tale sandt.

-espero que no me esté interrogando.
- er det et krydsforhør? . - føles det sådan?

así que no me mientas a la cara.
så stå ikke her og lyve mig op i ansigtet.

- espero que no me guarde rencor.
- jeg haber ikke, du er sur?

espero que no me haga perder el tiempo.
jeg håber ikke, du spilder min tid.

bueno, espero que no me culpes por eso.
-det bebrejder du vel ikke mig?

- es muy importante que no me mientas para nada.
- men det er så vigtigt.. ..at du ikke omgår sandheden, på det lille punkt.

y espero que no me estén estafando, así que...
og jeg håber, jeg ikke bliver røvrendt, så...

espero que no me digas que no puedo fumar.
-du forbyder mig vel ikke at ryge?

- espero que no te importe. - no me importa.
- du har vel ikke noget imod det?

espero que no me culpes por ser de los que no perdonan.
bare du ikke klandrer mig for at huske godt.

- sí. espero que no me asignen un empleo inútil.
jeg håber ikke, jeg får tildelt et værdiløst job.

espero que no me agarre la pierna y empiece a llorar cuando acabe la cita.
bare hun ikke klynger sig til mit ben og græder, når daten er forbi.

- espero que no. - me lo corroboró un partisano italiano.
- det blev bekræftet af en partisan.

espero que no me guarde rencor por lo que ocurrió entre nosotros.
bare han ikke er bitter over det, der skete mellem os.

senador, espero que no me haya convocado para dar un paseo por operaciones.
senator garrison. jeg håber ikke, jeg er her for en rundtur.

en verdad espero que no me obligues a matar a tu madre, jennsen.
jeg håber virkelig, du ikke får mig til at dræbe din mor, jennsen.

bueno, me siento halagada pero la verdad espero que no me haya contratado por eso.
jeg håber ikke, det var derfor, du ansatte mig.