Results for esquilar translation from Spanish to Danish

máquina de esquilar caballos
håndsaks til hesteklipning

prefiero cavar que esquilar.
jeg vil hellere skovle sne end klippe får.

tijera para esquilar las ubres
yversaks

las tijeras de esquilar doradas.
den gyldne fåre saks.

entarimado para esquilar al ganado lanar
bræt til fåreklipning

cuando viene, muerdo tanto como unas tijeras de esquilar.
når den kommer, bliver jeg meget vrissen.

85102000 | - máquinas de cortar el pelo y de esquilar |
85102000 | - hårklippemaskiner |

labán se había ido a esquilar sus ovejas, y raquel hurtó los ídolos de su padre
medens laban var borte og klippede sine får, stjal rakel sin faders husgud.

partes de máquinas de afeitar, de cortar el pelo y de esquilar, con motor eléctrico incorporado
dele til barber- og hårklippemaskiner, med elektromotor

y avisaron a tamar diciendo: --he aquí que tu suegro sube a timnat a esquilar sus ovejas
og da tamar fik at vide, at hendes svigerfader var på vej op til fåreklipningen i timna,

conviene esquilar al menos una vez al año a los caprinos y ovinos adultos de razas de lana, a no ser que ello comprometa su bienestar.
voksne får og geder af uldracer bør klippes mindst en gang om året, medmindre dette ville være til skade for deres trivsel.

8510 | afeitadoras, máquinas cortadoras de pelo y de esquilar y aparatos de depilar, con motor eléctrico incorporado: |
8510 | barbermaskiner, hårklippemaskiner og apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektrisk motor: |

dado que los animales de granja pueden sufrir estrés térmico, durante los períodos de elevadas temperaturas es importante adoptar las medidas apropiadas, por ejemplo esquilar las ovejas y proporcionar zonas de descanso umbrías, para evitar problemas de bienestar.
landbrugsdyr kan lide under varmebelastning, og det er derfor vigtigt i perioder med høj temperatur at sørge for passende foranstaltninger for at undgå problemer med dyrenes trivsel, f.eks. klipning af får og lejearealer med skygge.

en la medida de lo posible, las instalaciones especializadas deben incluir pasillos y compartimentos para separar a los animales; pediluvios; instalaciones especiales para algunas especies, como baños de inmersión y cercados para esquilar a las ovejas; y un área en la que los animales puedan recuperarse después de los tratamientos.
et formålsbestemt anlæg bør om muligt omfatte drivpassager og folde til udskillelse af dyr, klovbade, særlige faciliteter for visse arter, såsom fårebade og klippefolde til får, samt et område, hvor dyrene kan komme sig efter behandling.