Results for evocar translation from Spanish to Danish

necesito evocar la situación.
jeg skal tegne et billede.

me gustaria evocar 3 sieg heil...
lad os 3 gange råbe, et højt sieg heil... for vore tapre soldater, der kæmper ved frontlinjerne, for

no puedo evocar recuerdos nuevos.
du kan ikke lave nye erindringer.

no hay tiempo para ponerse a evocar.
- der er ikke tid til nostalgi.

¡puede evocar un holograma, así como así!
han kan samle et hologram, bare sådan der!

con su ayuda, aún podemos evocar el poder de thor.
med deres hjælp kan vi stadig påkalde os thors magt.

las palabras, tampoco pueden hacer más que sólo evocar cosas.
heller ikke ord, kan gøre mere end blot at fremkalde ting.

el almuerzo proporcionó la ocasión de evocar un torrente de recuerdos de infancia.
frokosten fik barndomsminderne til at stå i kø.

el parto es un asunto que hay que proscribir durante una cena? o un milagro a evocar libremente?
et ubehageligt emne, man ikke bør diskutere, eller livets mirakel?

debido a su largo período de utilización, estas botellas pueden evocar, en el espíritu de los consumidores, unas características determinadas o un origen preciso de los productos.
de pågældende flasker kan, fordi de længe er blevet anvendt, hos forbrugerne skabe en formodning om, at produktet har bestemte egenskaber eller er af en bestemt oprindelse.

incluso si richard pudiera de alguna forma evocar a una confesora viva, incluso si tuviera el mortal agiel de una mord sith, aún tendría que saber cómo hacerlo. quizá podamos enviarle un mensaje.
selv om han har en confessor og en mord-siths dødelige stav så må han vide, hvad han skal gøre.

el etiquetado y las modalidades utilizadas para ello, la presentación y la publicidad de los productos mencionados en el artículo 1, no deberán atribuir a dichos productos propiedades de prevención, de tratamiento y de curación de una enfermedad humana, ni evocar tales propiedades.
ved maerkning af de i artikel 1 omhandlede varer og dennes udformning samt ved praesentation og reklame i forbindelse hermed maa der ikke tillaegges varerne egenskaber med hensyn til forebyggelse, behandling eller helbredelse af en sygdom hos mennesker, eller vaekkes forestilling om saadanne egenskaber .

sin embargo, todas las que no se encontraban en nápoles vinculaban su existencia a la expresión «pizzeria napoletana», o utilizaban un término que permitiera evocar de algún modo su relación con esa ciudad, en la que este producto no ha sufrido prácticamente cambios desde hace casi 300 años.
men de har alle uden for napoli forbundet deres eksistens til udtrykket »pizza napoletana« eller alternativt anvendt et andet udtryk, der på en eller anden måde kunne danne forbindelse med napoli, hvor produktet i næsten 300 år stort set er forblevet uændret.