Results for examinase translation from Spanish to Danish

así que lo enviaron a boston para que lo examinase un equipo de psiquiatras.
så de sendte ham op til boston, for at blive undersøgt af psykiatere.

el 4 de mayo de 2004, el parlamento desestimó la solicitud de que examinase esta propuesta con urgencia, formulada por el consejo el 28 de abril.
den 4. maj 2004 forkastede parlamentet rådets anmodning af 28. april om en hastende stillingtagen til forslaget.

así que por mucho que quiera conseguir la iluminación o como se llame... ¿que pasaría si examinase mi vida y creyese que no me la merezco?
så uanset, hvor meget jeg vil have oplysning, eller hvad du kalder det, hvad sker der så, hvis jeg ser på mit liv og ikke synes, jeg fortjener det?

en cuanto a los fundamentos jurídicos, el bce celebraría que el consejo examinase la compatibilidad del proyecto de reglamento con el principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia, segœn se recoge en el apartado 1 del artículo 4 del tratado, y con el derecho de propiedad y el principio de proporcionalidad.
med hensyn til valget af retsgrundlag ville ecb se med interesse på rådets vurdering af, hvorvidt forordningsforslaget er foreneligt med princippet om en åben markedsłkonomi med fri konkurrence som fastsat i traktatens artikel 4, stk. 1, med ejendomsretten og med proportionalitetsprincippet.

(35) además, francia pidió a la comisión que, en caso de que la ayuda no fuese compatible en aplicación de las directrices de reestructuración, se examinase la compatibilidad de las medidas financieras en cuestión con el mercado común directamente sobre la base de la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del tratado.
(35) frankrig har desuden bedt kommissionen undersøge de økonomiske foranstaltningers forenelighed med fællesmarkedet direkte på grundlag af traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), hvis støtten ikke skulle være forenelig med rammebestemmelserne for omstrukturering.