From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo le explicaba...
-jeg forklarede bare...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la página explicaba:
siden forklarede:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le explicaba a chloe que la amo.
jeg har lige fortalt chloe, at jeg elsker hende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le explicaba las reglas a ziva, jefe.
jeg forklarede bare reglerne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso explicaba por qué no había adultos.
derfor var der ingen gamle blandt dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá me explicaba todo de modo que lo entendiera.
mor forklarede altid ting på en måde, så jeg kunne forstå dem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no sabía algo, ella me lo explicaba.
hvis jeg ikke vidste noget, fortalte hun det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí eso explicaba por qué carmine lo veneraba.
så carmine tilbad ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les explicaba mi teoría de la relatividad del tiempo.
jeg var ved at forklare min teori om tidsrelavititet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así se explicaba dónde estabas. me parecía inofensivo.
tja, sådan forklarede hun, hvor du var, og det virkede uskadeligt nok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que eso explicaba por qué el dedo siempre le picaba.
han sagde, at det forklarede, hvorfor hans tå altid dirrede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dyson escuchó mientras el terminator se lo explicaba todo:
dyson lyttede, mens terminatoren fortalte det hele.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si le explicaba las cosas, se quedaría tranquilo. está bien.
hvis jeg forklarer tingene, tager han det måske roligt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
contemplaba la belleza con los ojos y la explicaba con la lengua.
han betragtede skønheden med øjnene og beskrev den med tungen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alteza, como os explicaba antes, soy lo mejor que hay.
- min højtærede som jeg forklarede dem tidligere... jeg er den bedste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo asuntos policiacos sexuales. sólo explicaba la teoría de la relatividad.
her er intet at se, kun sexede politianliggender.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amenazó con eliminarme si no explicaba algo de nuestros... gastos más significativos.
han truede med opsigelse, hvis jeg ikke forklarer vores mere følsomme udgifter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras marshall explicaba las reglas lily recordó lo que kevin dijo en el bar.
mens marshall forklarede reglerne, tænkte lily på det, kevin havde sagt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fatalmente, el mensaje se extravía donde el fraile explicaba su plan a romeo.
ved ond skæbne, går beskeden der skulle fortælle romeo om munkens plan tabt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- como le explicaba a su colega, el paciente no responde a estímulos externos.
- som jeg sagde til din kollega, reagerer patienten slet ikke til stimulus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: