Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sí, me gustan las familias numerosas.
- ja. jeg kan godt lide store familier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
familias numerosas, y nadie se divorcia.
store familier, og ingen bliver skilt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy en día no vemos muchas familias numerosas.
så store familier er der ikke mange af i dag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por numerosas razones.
- af mange grunde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apuñalada numerosas veces.
stukket adskillige gange.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se basa en numerosas fuentes.
rapporten er baseret på et bredt udvalg af informationskilder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero estoy con numerosas alergias.
men jeg iider af tairige aiiergier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosas imágenes del sr. traceur.
der er talrige billeder af hr. traceur i las vegas over de sidste 10 måneder
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los mormones suelen tener familias numerosas, lo que los hace excelentes recursos genéticos.
mormoner har tendens til at have meget store familier hvilket gør dem til fremragende genetiske hjælpekilder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un historial intachable, numerosas condecoraciones.
fejlfri fortid, flere anbefalinger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay numerosas bajas en ambos bandos.
begge sider led massive tab.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el rico tenía numerosas ovejas y vacas
den rige havde småkvæg og hornkvæg i mængde,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de precios reducidos a familias numerosas se estará a lo dispuesto en la legislación vigente.
hvad angår billigbilletter til børnerige familier, henvises til gældende lovgivning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
está todo bien. otter, ? éstos son los chicos que tienen problemas con las familias numerosas?
otter, er det dem her, der ikke kan lide store familier?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la propuesta contiene numerosas simplificaciones y aclaraciones.
forslaget indeholder mange forenklinger og præciseringer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participó animadamente en numerosas actividades extra vocacionales.
engageret sig i udenoms aktiviteter
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- coexistencia de diversos regímenes y numerosas excepciones,
- mange forskellige ordninger og mange undtagelsesbestemmelser var gældende samtidig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo entendido que tu flota sufrió numerosas bajas.
jeg forstår, at din flåde led svære tab.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, los estados miembros deben tomar en consideración las necesidades especiales de los progenitores sin pareja y de las familias numerosas.
medlemsstaterne bør navnlig tage hensyn til de særlige behov for eneforsørgere og familier med mange børn.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
el mayor riesgo de pobreza se registra en las familias numerosas y monoparentales, así como en los jóvenes con edades comprendidas entre 16 y 24 años.
en anden gruppe, som vækker bekymring, er de unge børnefamilier, som kan være den socialgruppe, der har den laveste indkomst.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: