Results for forma juridica translation from Spanish to Danish

forma jurídica
retlig form

forma jurídica usual
retlig form

forma jurídica de empresa
virksomheds juridiske form

forma jurídica de la sociedad
organisationers juridiske form

forma de la persona jurídica: …
kategori: …

fundamento jurÍdico y forma del acto propuesto
den foreslÅede retsakts retsgrundlag og form

u otro procedimiento o forma jurídica análoga.
en anden tilsvarende ordning eller juridisk form.

modificación de la forma jurídica de la empresa
ændre retlig status af virksomheden

esto significa que la forma jurídica y organizativa es irrelevante.
det betyder, at enhedens juridiske og organisatoriske form er irrelevant.

forma jurídica (si se trata de una persona jurídica):
retlig form (ved juridisk enhed):

clasificación sectorial de las unidades de producción según la forma jurídica usual
sektormæssig klassifikation af produktionsenheder efter retlig form

forma jurídica: se indicará si la explotación es o no una persona jurídica.
juridisk status: det anføres, om bedriften er en juridisk person eller ej.

en su caso, forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de prestadores adjudicataria del contrato.
i givet fald den retlige form, som den sammenslutning af tjenesteydere, som ordren tildeles, skal have.

b) requisitos que obliguen al prestador a constituirse adoptando una forma jurídica particular;
b) krav om, at tjenesteyderen skal have en bestemt retlig form

en su caso, forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de prestadores de servicios adjudicataria del contrato.
i givet fald den retlige form, som den sammenslutning af tjenesteydere, som ordren tildeles, skal have.

¿en qué consisten tales prescripciones (quién las establece y qué forma jurídica tienen)?
hvilken form har disse forskrifter (f.eks. hvem opstiller dem og hvilken juridisk status har de)?

las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica;
transaktioner behandles og præsenteres i overensstemmelse med deres indhold og økonomiske realitet og ikke kun efter juridisk form

confirmaron que las filiales estables de empresas europeas establecidas en francia también podrían acogerse a la ventaja fiscal cualquiera que fuese su forma jurídica.
de franske myndigheder bekræftede, at europæiske virksomheders veletablerede filialer i frankrig også kan drage fordel af skattefradraget, uanset deres retlige form.

en particular, preguntó a las autoridades francesas si las filiales francesas de empresas europeas podrán acogerse a la ventaja fiscal cualquiera que sea su forma jurídica.
kommissionen har navnlig forespurgt de franske myndigheder, om franske datterselskaber af europæiske virksomheder har adgang til skattelettelsen uanset deres retlige form.

tales condiciones son, entre otras, tener una forma jurídica específica, presentar un programa de actividades y poseer un fondo mínimo de garantía.
blandt andet skal genforsikringsselskabet have en særlig retlig form, forelægge en driftsplan og råde over en minimumsgarantifond.