Results for frondoso translation from Spanish to Danish

frondoso
bladfuld

el insecto frondoso.
blad-krybet....

el "insecto frondoso".
et blad-kryb.

ahí está el "insecto frondoso".
"blad-krybet" er jo lige der.

-bajo lo frondoso de tus besos
under et krat af kys

deberían llamarlo el "insecto frondoso".
i skulle kalde det "blad-krybet"!

allí está el bosque. es frondoso y bonito.
ja, derovre står skoven rank og fin.

oigan, es verde, frondoso, y es gratis.
det er grønt, det har blade og det er gratis.

el remanso de tu boca bajo lo frondoso tus besos.
det stille vand fra din mund under et krat af kys

el remanso de tu boca bajo lo frondoso de tus besos
det stille vand fra din mund under et krat af kys

mi mamá nos dejó cuando yo era un niño. mi padre se convirtió en un frondoso.
min mor forlod os da jeg var lille og min far blev alkoholiker.

como una rama rota de tan frondoso árbol has caído tú, y ahora que no estás.
en rådden gren højt oppe i et træ har sluppet deres hold og du er død

olia tambien a salsa de tomate y ajo pero pero en el fondo olia a limpio y es frondoso.
der var lidt tomatsauce og hvidløgsbrød. men ellers duftede det rent og frisk.

se erigieron piedras rituales y árboles rituales de asera sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso
de rejste sig stenstøtter og asjerastøtter på alle høje steder og under alle grønne træer

bajo el frondoso follaje de la selva colombiana, podía ampliar su producción indefinidamente sin que nadie se enterara.
under trækronerne i colombias regnskov kunne han udvide produktionen uendeligt, uden at nogen fattede mistanke.

asimismo, ofreció sacrificios y quemó incienso en los lugares altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso
han ofrede og tændte offerild på offerhøjene og de høje steder og under alle grønne træer.

también se edificaron lugares altos, piedras rituales y árboles de asera, en toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso
også de byggede sig offerhøje, stenstøtter og asjerastøtter på alle høje steder og under alle grønne træer;

vosotros ardéis de lujuria entre los robles y debajo de todo árbol frondoso. degolláis a vuestros hijos en los valles y debajo de las hendiduras de las peñas
i, som er i brynde ved ege, under hvert grønt træ, i, som slagter børn i dale. i klippernes kløfter!

ciertamente destruiréis todos los lugares donde las naciones que vosotros habéis de desalojar han servido a sus dioses sobre los montes altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso
i skal i bund og grund ødelægge alle de steder, hvor de folk, i driver bort, dyrker deres guder, på de høje bjerge, på højene og under alle grønne træer!

bueno, es sobre un oficial confederado de la guerra civil que es transportado a marte, que es un frondoso planeta habitado por bárbaros de 12 pies de altura.
- en soldat sendes til mars.