Results for galvijienos translation from Spanish to Danish

galvijienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos
exportbidrag inom nötköttssektorn som är tillämpliga från och med den 13 september 2006

dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių
om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

Šiuo reglamentu nustatomos eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklės.
genom denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser för nötköttssektorn.

(7) galvijienos vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,
(7) förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

(7) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
(7) foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for oksekød -

382/2008 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių (nauja redakcija)
kommissionens förordning (eg) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (omarbetning)

1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1], ypač į jo 32 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,
maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød [1], særlig artikel 32, stk.

patirtis parodė, kad būtina atidžiai stebėti prekybos visais galvijienos sektoriaus produktais tendencijas, kurios yra labai svarbios siekiant pusiausvyros šioje ypač pažeidžiamoje rinkoje.
erfarenheterna har visat nödvändigheten av att nära följa utvecklingen vad gäller handeln med alla produkter inom nötköttssektorn av särskild betydelse för jämvikten inom denna särskilt känsliga sektor.

1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1], ypač į jo 29 straipsnio 2 dalį, 33 straipsnio 12 dalį ir 41 straipsnį,
med beaktande av rådets förordning (eg) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött [1], särskilt artiklarna 29.2, 33.12 och artikel 41, och

(2) todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją galvijienos rinkoje, grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis reglamento (eb) nr.
(2) med hänsyn till den situation som för närvarande råder på marknaden för nötkött bör exportbidrag fastställas i enlighet med bestämmelserna och kriterierna i artikel 33 i förordning (eg) nr 1254/1999.

936/97 2 straipsnio f punkte nurodytas 11500 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos arba sušaldytos galvijienos, atitinkančios šiame reglamente apibrežtus reikalavimus, kiekis gali būti tam tikromis sąlygomis importuotas laikotarpiu nuo 2006 m.
(2) i artikel 2 f i förordning (eg) nr 936/97 fastställs att den kvantitet av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som får importeras på särskilda villkor fr.o.m.

en lituano sušaldyta galvijiena (reglamentas (eb) nr. 1203/2004)
på litauisk sušaldyta galvijiena (reglamentas (eb) nr. 1203/2004)