Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- innecesarios.
- unødvendige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c) los gastos innecesarios o excesivos;
c) unødvendige eller uforholdsmæssigt store omkostninger
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
somos innecesarios.
vi er overflødige.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba haciendo una investigación sobre gastos militares innecesarios.
jeg skrev om militært overforbrug.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema está apagando todos los gastos de energía innecesarios.
systemet stopper al unødvendig brug af strøm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tomen riesgos innecesarios.
tag ingen... unødvendige chancer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sin riesgos innecesarios. prométemelo.
nu ingen unødvendige chancer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para evitar conflictos innecesarios.
- så vi undgår en unødvendig konflikt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no debemos correr riesgos innecesarios.
vi skal ikke løbe unødige risiko'er.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pete, siempre tomaste riesgos innecesarios.
- du tager unødige chancer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
antibióticos innecesarios infecciones, intervenciones innecesarias.
unødvendig antibiotika. lnfektion, unødvendig operation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se eliminan las disposiciones que duplican las obligaciones en materia de transparencia, eliminando así gastos innecesarios para las sociedades por un total de 30 millones de euros.
bestemmelser, som fører til dobbeltkrav om gennemsigtighed, fjernes, hvorved unødvendige omkostninger på i alt 30 mio. eur for virksomheder bortfalder.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
(5) con el fin de evitar gastos innecesarios y dificultades en relación con el transporte del sospechoso a efectos de la audiencia preliminar o el juicio, debería autorizarse a los estados miembros a utilizar las conexiones por vídeo.
(5) for at undgå unødige omkostninger og besvær i tilknytning til transport af mistænkte med henblik på indledende afhøringer eller selve retssagen, bør medlemsstaterne kunne anvende videoforbindelser.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el anuncio de una nueva etapa de la «estrategia de lisboa»[4], destacó una serie de medidas fundamentales: regular incentivos para empresas, recortar gastos innecesarios y eliminar obstáculos normativos para la adaptabilidad y la innovación.
gennem meddelelsen om et nyt afsæt for lissabon-strategien[4], lagde den vægt på en række nøgletiltag som indførelse af bedre lovgivningsmæssige incitamenter for erhvervslivet, nedbringelse af overflødige omkostninger og fjernelse af lovgivningsmæssige hindringer for tilpasningsevne og innovation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-brutalidad innecesaria.
unødvendig magtanvendelse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality: