Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conjuntamente con gemfibrozilo o clopidogrel.
eller clopidogrel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cada cápsula contiene 300 mg de gemfibrozilo.
1 kapsel indeholder 300 mg gemfibrozil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminación gemfibrozilo se elimina mayoritariamente metabolizado.
elimination gemfibrozil udskilles hovedsagelig via metabolisme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gemfibrozilo (usado para reducir el colesterol)
gemfibrozil (anvendes til at sænke kolesterol)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
el perfil de interacciones de gemfibrozilo es complejo.
interaktionsprofilen af gemfibrozil er kompleks.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gemfibrozilo y otros medicamentos reductores del colesterol:
gemfibrozil og andre lipidsænkende produkter:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hipersensibilidad a gemfibrozilo o a cualquiera de los excipientes.
overfølsomhed over for gemfibrozil eller et eller flere af hjælpestofferne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no se recomienda la administración concomitante de gemfibrozilo con bexaroteno.
samtidig indtagelse af gemfibrozil med bexaroten frarådes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no se conocen los enzimas implicados en el metabolismo de gemfibrozilo.
enzymerne, der er involveret i gemfibrozils metabolisme, er ikke kendt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
debe tenerse precaución cuando se administran anticoagulantes concomitantemente con gemfibrozilo.
forsigtighed tilrådes, hvis antikoagulantia gives sammen med gemfibrozil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por lo tanto, no se recomienda la combinación de crestor y gemfibrozilo.
derfor bør kombinationen af crestor og gemfibrozil undgås.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el 3,2% de la cohorte recibió tratamiento simultáneo con gemfibrozilo.
samtidig ordinering af gemfibrozil forekom i 3, 2% af kohorten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lactancia no hay datos sobre la excreción de gemfibrozilo en la leche materna.
bivirkningerne er anført efter hyppighed i henhold til følgende:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cada comprimido recubierto con película contiene 450 mg, 600 mg o 900 mg de gemfibrozilo.
1 filmovertrukken tablet indeholder 450 mg, 600 mg eller 900 mg gemfibrozil hjælpestoffer se pkt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
debido a la ausencia de datos, no se recomienda el uso de gemfibrozilo en niños.
lopid bør ikke anvendes til børn, da der ikke er tilstrækkelig dokumentation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el uso concomitante de gemfibrozilo y repaglinida está contraindicado (ver sección 4.3).
4. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- otros medicamentos para regular los niveles de los lípidos, por ejemplo gemfibrozilo, otros
rifampicin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pese a las contraindicaciones aprobadas en estados unidos en 1999, los médicos siguieron prescribiendo gemfibrozilo conjuntamente con cerivastatina
på trods af at der blev indført kontraindikationer i usa i 1999, fortsatte lægerne med at ordinere gemfibrozil sammen med cerivastatin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si toma gemfibrozilo (utilizado para disminuir los niveles de grasa en la sangre) no debería tomar
hvis de tager gemifibrozil (anvendt til at sænke kolesterolniveauet i blodet), bør de ikke tage novonorm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
afectación hepática gemfibrozilo está contraindicado en caso de afectación hepática (véase la sección 4.3).
nedsat leverfunktion gemfibrozil kontraindiceres ved nedsat leverfunktion (se afsnit 4. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: