Results for gracias por avisar, voy a poner ma... translation from Spanish to Danish

voy a poner manos a la obra.
så går jeg i gang.

disculpa, voy a poner manos a la obra.
undskyld mig. nu rykker jeg ind.

voy a poner a los chicos manos a la obra, nuck.
jeg sætter fyrene på sagen, nuck.

yo preferiría poner manos a la obra.
jeg vil meget heller... ... fådetoverståetmed det samme.

- tenemos que poner manos a la obra
- vi må gøre noget aktivt.

ahora... déjenme poner manos a la obra.
nuvel. lad mig komme videre.

manos a la obra
hørte jeg, at i har brug for lidt hjælp?

manos a la obra.
lad os komme i gang!

manos a la obra!
lad os komme i sving!

- manos a la obra.
- lad os låse og lukke.

- hay que poner manos a la obra, ian. - así es.
vi hjælpes ad.

- ¡manos a la obra!
- hop, hop!

supongo que es hora de poner manos a la obra, como uds. dicen.
jeg tror det betyder- hvordan siger mand det- i gang.

vayan de una vez al dormitorio y empiecen a desnudarse para poder poner manos a la obra.
går i ind i soveværelset og klæder jer af, så vi kan komme i gang?

¿te has vuelto a poner manos a la obra o tengo que enviarte a más gente?
er du tilbage på jobbet, eller skal jeg sende flere?

- me pongo manos a la obra. - gracias.
- det skal jeg nok tage mig af.

así que podemos, quejarnos y gimotear o podemos poner manos a la obra. yo me quedo con gimotear.
- i kan klynke eller få det overstået.

y si he contado bien, tú y leo debéis poneros manos a la obra enseguida.
du og leo burde virkelig gå i gang... du ved... nu.