Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a ... hey!
du er så...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't want to be my friend?
vil du ikke være venner?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¶ i have a love ¶
jeg har en kærlighed
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenido a fantastic burger, ¿en qué puedo ayudarlo?
hvad skal det være?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we gon' have a first par-tay"
vi skal have den første fest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have a nice day! (que tenga un buen día)
have a nice day (hav en god dag)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a great team here, barry. tienes un buen equipo, barry.
du har et godt hold her, barry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a boyfriend in starling city? ¿tienes novio en starling city?
har du en kæreste i starling city?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elija esta opción si usted tiene una pantalla sensible al tacto y el estado real de la pantalla es muy valiosochoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
vælg dette hvis du har en touchscreen og din skærmplads er kostbarchoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause me and you gonna have a show down, uh lil' mama get low down and i'm gonna rap it out like this
gå så væk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio de consulta de nepomuk no se está ejecutando. no se pueden responder consultas sin él. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: / /api. kde. org/ 4. x-api/ kdelibs-apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this
nepomuks forespørgselstjeneste kører ikke. kan ikke besvare forespørgsler uden den. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.