Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué tenemos que hablar sobre mi familia?
hvorfor taler vi om min familie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuéntame algo sobre mi familia
det er anderledes for dig, kal-el.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente para hablar sobre mi.
nok for at tale om mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero hablar sobre mi trabajo.
jeg har en stærk trang til at tale om det, jeg laver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no deberia hablar sobre mi.
nej, nu skal det ikke handle om mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya le contaré sobre mi familia.
- en dag fortæller jeg om min familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cosas privadas sobre mi familia?
private ting om min familie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que quería hablar sobre mi tío.
jeg troede, det gjaldt min onkel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
definitivamente no quiero hablar sobre mi dormitorio.
vi skal slet ikke tale om mine college venner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor no digas nada sobre mi familia ahora.
- sig ikke noget om min familie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
señor frankel, tenemos que hablar sobre mi nota.
vi må tale om min karakter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no quieres hablar sobre mi relación con alan.
- du vil ikke tale om alan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
holloway tenía información sobre mi familia. pero resbaló.
holloway vidste noget om min familie, men hun skred i svinget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brighton, dilo tú. - quiere hablar sobre mi vestido ...
skal vi tale om min kjole, eller hvad du har gjort ved byen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esta bien, pero necesitamos hablar sobre mi parte cuando esto...
okay, men vi skal tale om min del, når det her er...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero hablar sobre mi medicación. te estoy leyendo--
-jeg er ved at læse...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que íbamos a hablar sobre mi proyecto de ciencia, huh?
jeg gætter på at vi er færdige med at snakke om mit fysikprojekt hva?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
envíame su dirección y terminaremos de hablar sobre mi susceptibilidad después.
send mig hendes adresse. vi kan tale om min inhabilitet senere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas maneras, no vino hasta aquí para hablar sobre mi esposa.
du kom ikke for at tale om min kone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo muy importante de lo que debemos hablar sobre mi familia y eh... no puedo... no puedo hacerlo por teléfono.
jeg må tale med dig om min familie. jeg kan ikke sige det i telefonen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: