Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need to see wristbands.
jeg skal se armbåndene. - hvad er dit fag?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# i need to get back home
i need to get back home
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to slow them down. necesito que se aminore.
jeg har brug for at bremse dem ned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"i need another sip of this"
jeg skal have mere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i need to be 100% focused. necesito estar 100 por cien centrado.
jeg har brug for at være 100% fokuseret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to know about your dating life. por la que deba saber tus citas.
jeg har brug for at vide om din dating liv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't need to heat things up. no necesito que se aumente la temperatura de las cosas.
jeg behøver ikke at varme ting op.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# oh, god, i need a drink # of cool, cool rain
god, i need a drink 0f cool, cool rain
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, de nuevo, esta también "all the man that i need".
men der er selvfølgelig også "al den mand, jeg har brug for". Åh, gud!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# i need money... # 'el día siguiente mas largo que haya vivido.
den næste dag, var nok den længste jeg nogen siden har været udsat for.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
131 « measurement bias in the hipc : what do we know , and what do we need to know ?»
131 « measurement bias in the hicp : what do we know , and what do we need to know ?"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the interpretation of this convention, regard shall be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application.
ved fortolkningen af denne konvention skal der tages hensyn til dens internationale karakter og behovet for at fremme ensartet anvendelse.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
a battery life of up to 6 months minimizes the need to frequently change batteries, while a battery indicator light helps eliminate unexpected power loss.
to start enjoying music right away, simply connect the z-500 speakers to your computer using the included wireless usb dongle - it's that easy.
Last Update: 2011-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[12] the circumstances in which the clawback clause could be triggered would still need to be negotiated with racing.
[12] the circumstances in which the clawback clause could be triggered would still need to be negotiated with racing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
the communication adopted by the commission on 1 december 2004 on accountability issues stemming from the revision of greek budgetary data clearly shows that there is a need to reinforce the legal basis and to develop the operational capacities of commission departments dealing with data monitoring .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# i need money... # 'no puedo decirles si lo sentía fluyendo por mis venas era miedo o excitación.'
jeg kunne ikke sige og det jeg kunne mærke var angst eller begejstring.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: