Results for importe pendiente primer plazo translation from Spanish to Danish

importe pendiente de liquidación
uindfriede forpligtelse

fecha de vencimiento del primer plazo:
forfaldsdag for første betaling:

primer plazo pagadero a 1 enero de 2005
første rate forfalden til betaling den 1. januar 2005

primer plazo pagadero a 2 de enero de 2006
første rate forfalden til betaling den 2 januar 2006

importe pendiente de recuperación _bar_ 2349 _bar_
beløb, der skal inddrives _bar_ 2349 _bar_

el importe pendiente debido conforme al mecanismo regulador.
det resterende skyldige beløb i henhold til stødpudemekanismen.

- el importe pendiente debido conforme al mecanismo regulador.
- eller det resterende skyldige beløb i henhold til stødpudemekanismen.

el importe del pago contemplado en los apartados 1 y 2 no podrá ser superior al 50 % del primer plazo.
størrelsen af den i stk. 1 og 2 omhandlede udbetaling må ikke overstige 50 % af første rate.

había pagado el primer plazo de la casa y todo iba como la seda.
det kørte derudad.

el primer plazo para presentar ofertas vencía el 4 de octubre de 2005.
den første budfrist udløb 4. oktober 2005.

el primer plazo para la presentación de solicitudes finalizó el 15 de octubre de 2003.
den første ansøgningsfrist var den 15. oktober 2003.

aplazamiento en 5 plazos trimestrales; primer plazo pagadero a 30 de junio de 2005
afskrivning, afvikling af gæld i 5 kvartalsvise rater, første rate forfalden til betaling den 30. juni 2005

el crédito debía restituirse en 96 plazos mensuales del mismo importe una vez transcurridos 24 meses del anticipo del crédito o de su primer plazo.
lånet skulle betales tilbage med 96 lige store månedlige afdrag, det første 24 måneder efter udbetalingen af lånet eller af den første del af lånet.

tengo una cosa pendiente primero.
jeg skal ordne noget først.

el primer plazo del importe al que se hace referencia en el apartado 2 para 2001 estará compuesto por:
den første rate af det beløb, der er omhandlet i stk. 2, består for 2001 af:

siguen abiertos 2.694 casos correspondientes a un importe pendiente de recuperación de cerca de 647 millones de €.
der resterer 2 694 tilfælde, hvor der skal inddrives et beløb svarende til omkring 647 mio. eur.

relativa al primer plazo de la tercera contribución comunitaria al banco europeo de reconstrucción y desarrollo en favor del fondo de protección de chernóbil
om første rate af tredje fællesskabsbidrag til tjernobyl-reaktorfonden under den europæiske bank for genopbygning og udvikling

el primer plazo será abonado a más tardar el 1 de junio de 2004 y los demás en plazos anuales iguales en la fecha de aniversario del protocolo.
den første rate betales senest den 1. juni 2004 og de følgende rater i lige store årlige portioner senest på årsdagen for protokollens ikrafttræden.

el primer plazo se abonará antes del último día del segundo mes siguiente al mes en que la presente decisión sea notificada al nuevo estado miembro en cuestión.
det første afdrag betales inden den sidste dag i den anden måned efter den måned, hvor denne beslutning meddeles de pågældende nye medlemsstater.

no haya satisfecho el pago de su contribución anual, si el importe pendiente es igual o superior al de las contribuciones correspondientes al ejercicio financiero precedente;
har misligholdt betalingen af sit årlige bidrag, hvis det udestående beløb er lig med eller overstiger beløbet for de bidrag, der skyldes for det foregående regnskabsår