Results for inconsolable translation from Spanish to Danish

estoy inconsolable.
-jeg kan ikke.

mary... es inconsolable.
mary er utrøstelig.

"te encuentro inconsolable.
du er uden for rækkevidde.

el rey estaba inconsolable.
kongen var i dyb sorg.

yo misma estoy inconsolable.
jeg er ofte utrøstelig.

su majestad, estoy inconsolable.
deres majestæt, jeg er utrøstelig.

ha estado inconsolable durante días.
han har været utrøstelig i dagevis.

inconsolable. pensé que todo había terminado.
jeg troede, at det var det.

su madre, claro esta, estaba inconsolable.
hans mor, var naturligvis utrøstelig.

más allá del miedo mi sensación más inconsolable era la de la traición.
udover frygt følte jeg mest af alt, jeg var blevet bedraget.

me alegro de que estés enfocado ahora que tu padre está inconsolable.
det er godt, du kan det. din far er ikke meget værd.

la madre de delilah dice que estaba inconsolable cuando escuchó la noticia.
hendes mor sagde han blev umulig at tale med, efter de havde hørt nyheden.

creo que está demasiado ciego por una ira inconsolable que no le importa a quien lastima.
deres uforsonlige vrede gør dem blind, og det lader de uskyldige bøde for.

si algo le pasara a mi abuelita, sería una inconsolable "tarta de luna"
hændte noget min bedste, ville jeg være en utrøstelig månetærte.

llanto inconsolable, persistente de ≥ 3 horas de duración, producido en las 48 horas siguientes a la vacunación.
vedvarende, utrøstelig gråd varende ≥ 3 timer, optrædende indenfor 48 timer efter vaccinationen.

llanto inconsolable, persistente, de duración ≥ 3 horas, que aparece dentro de las 48 horas de la vacunación.
– hvis dit barn er overfølsom overfor neomycin, streptomycin eller polymyxin b, grundet anvendelsen af disse substanser under fremstillingen. – hvis dit barn har trombocytopeni eller blødningsforstyrrelser, idet blødning kan forekomme efter intramuskulær administration hos sådanne patienter. – hvis man ved at nogen af de følgende reaktioner er indtruffet i tidsmæssig sammenhæng med vaccinationen.

componente anti tosferina, deberá considerarse cuidadosamente la decisión de administrar nuevas dosis de vacunas que contengan el componente antitosferina: • temperatura ≥ 40,0 ºc en las primeras 48 horas, no debida a otra causa identificable. • colapso o estado similar al “ shock” (episodio hipotónico-hiporreactivo) en las 48 horas siguientes a la vacunación. • llanto inconsolable, persistente de ≥ 3 horas de duración, producido en las 48 horas siguientes a la vacunación.
læ