Results for incriminadas translation from Spanish to Danish

(121) los elementos de prueba que figuran en el expediente indican también que las importaciones no incriminadas no causaron perjuicio a la industria de la comunidad por razón de su precio.
(121) de foreliggende oplysninger viser også, at prisen på den ikke berørte indførsel ikke skadede erhvervsgrenen i fællesskabet.

(4) las proteínas derivadas de animales no rumiantes no han sido incriminadas en casos de eet y no existen pruebas científicas que apunten a la incriminación de este tipo de proteínas en la transmisión de las eet.
(4) proteiner fra andre dyr end drøvtyggere har ikke været involveret i tse-tilfælde, og ingen videnskabelige oplysninger tyder på, at proteiner fra andre dyr end drøvtyggere skulle være involveret i tse-overførsel.

así pues, el informe del grupo especial se limitó únicamente a la manera en que la ce había aplicado estas disposiciones y calculado el importe del beneficio teniendo en cuenta las medidas incriminadas en este procedimiento (el reglamento definitivo).
panelet tog i sin rapport således kun stilling til, hvordan fællesskabet havde anvendt disse bestemmelser og beregnet fordelen i forbindelse med de berørte foranstaltninger i den foreliggende sag (den endelige forordning).

el organismo que haya efectuado el control verificará si el lote incriminado ha sido puesto en conformidad con las disposiciones del presente reglamento o si dicha operación está en curso.
det organ, der har gennemført kontrollen, skal sikre sig, at det uforskriftsmæssige parti bringes eller er bragt i overensstemmelse med denne forordning.