Results for infrautilizadas translation from Spanish to Danish

(1) las posibilidades de explotación de las fuentes de energía renovables están infrautilizadas actualmente en la comunidad.
(1) de vedvarende energikilder udnyttes i dag ikke fuldt ud i fællesskabet.

las tecnologías de la información y la comunicación (tic) están bastante infrautilizadas en el conjunto de la ue, pero especialmente en el sector público.
informations- og kommunikationsteknologi (ikt) bliver i vidt omfang ikke udnyttet i tilstrækkelig grad i eu som helhed, men særlig i den offentlige sektor.

existen posibilidades infrautilizadas de fomentar los servicios ecosistémicos de las tierras de cultivo, los bosques y las aguas marinas y continentales a través de la integración de los objetivos agronómicos medioambientales y sociales en la producción y el consumo sostenibles.
der er et underudnyttet potentiale til fremme af økosystemtjenester fra landbrugsjord, skove, marine farvande og ferskvandsområder, hvis agronomiske, miljømæssige og sociale mål bliver integreret i bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug.

se ha constatado que las cantidades asignadas a determinados productos permanecen sistemáticamente infrautilizadas, mientras que las solicitudes presentadas por otros productos superan las cantidades máximas, lo cual da lugar a la utilización de un coeficiente de reducción de la ayuda.
det blev konstateret, at mængderne for visse produkters vedkommende systematisk ikke udnyttes, mens andre produkter omfattes af ansøgninger, der overstiger maksimumsmængderne, hvilket medfører anvendelse af en nedsættelseskvotient for støtten.

los administradores de infraestructuras podrán introducir sistemas disponibles para todos los usuarios de la infraestructura, para flujos de tráfico determinados, que ofrezcan descuentos temporales para fomentar el desarrollo de nuevos servicios ferroviarios, o descuentos para fomentar el uso de líneas considerablemente infrautilizadas.
infrastrukturforvalterne kan indføre ordninger for særlig trafik, der er til rådighed for alle brugere af infrastrukturen, i form af tidsbegrænsede rabatter for at fremme udviklingen af nye jernbanetjenester eller rabatter til fremme af anvendelse af linjer, der i væsentlig grad er underudnyttede.

no obstante, la comisión consideró que la ayuda concedida a ryanair en charleroi podía declararse compatible con el mercado común en el contexto de la política de transportes, en la medida en que permite el desarrollo y la mejor utilización de infraestructuras aeroportuarias secundarias, que en la actualidad están infrautilizadas y representan un coste para la colectividad.
kommissionen indtog dog det synspunkt, at støtten til ryanair i charleroi kunne være forenelig med fællesmarkedet set i relation til transportpolitikken, da den giver mulighed for at udvikle og forbedre udnyttelsen af sekundær lufthavnsinfrastruktur, som i øjeblikket er underudnyttet, og som repræsenterer en udgift for samfundet som helhed.

en caso de que las cantidades asignadas a la reserva intra-acp superen los cálculos iniciales o en caso de que los fondos reservados en el apartado 1, letras c), d), e), g) e i), sean infrautilizados, los fondos adicionales que estén disponibles por encima del límite máximo para los programas mencionados en el apartado 1, letras c) y j), se movilizarán para reponer el fondo fiduciario del ckln con un importe adicional de 5 millones eur si fuera viable y, ulteriormente, si se dispone aún de excedente de fondos, para completar el fondo fiduciario de infraestructuras ue-acp como anticipo sobre las asignaciones previstas en el 10o fed.
skulle de beløb, som tilføres den avs-interne reserve, være større end de indledende skøn, eller skulle de i stk. 1, litra c), d), e), g) og/eller i), øremærkede midler forblive underudnyttet, anvendes de ekstra midler, som bliver til rådighed over loftet for det program, som er nævnt i stk. 1, litra c) og j), til at opfylde ckln-trustfonden med et beløb på 5 mio. eur, hvis det er muligt, og derefter, hvis der stadig er midler til rådighed, til at supplere eu-avs-trustfonden for infrastrukturer som et forskud på de under 10. euf planlagte tildelinger.