Results for ingresarse translation from Spanish to Danish

la ayuda macrofinanciera debe ingresarse en el banco central del país beneficiario.
makrofinansiel bistand bør udbetales til modtagerens centralbank.

en caso de sobredosis, el paciente debe ingresarse en un hospital y se le debe aplicar el tratamiento adecuado.
i tilfælde af overdosering skal patienten hospitalsindlægges og gives en passende understøttende behandling.

la ayuda de los fondos eie abonada a instrumentos financieros deberá ingresarse en cuentas domiciliadas en entidades financieras de los estados miembros e invertirse temporalmente de conformidad con los principios de buena gestión financiera.
støtte fra esi-fondene udbetalt til finansielle instrumenter skal placeres på rentebærende konti i finansielle institutioner i medlemsstaterne og skal investeres midlertidigt i overensstemmelse med principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning.

los importes liberados de los pagos de la ayuda deben ingresarse en una cuenta específica abierta para cada organismo pagador o en una cuenta específica única abierta a escala nacional y destinada exclusivamente a la financiación de la ayuda comunitaria adicional.
sådanne beløb, der er tilbageholdt i støttebetalingerne, skal krediteres en bestemt konto, der åbnes ved hvert udbetalende organ, eller en bestemt samlekonto, der åbnes for hele medlemsstaten, og må udelukkende anvendes til finansiering af yderligere ef-støtte.

no obstante lo dispuesto en el artículo 38, apartado 2, párrafo primero, las contribuciones financieras a que se refiere el apartado 2 del presente artículo podrán ingresarse en cuentas separadas por estado miembro o, si dos o más estados miembros así lo autorizan, en una única cuenta que incluya a esos estados miembros, y utilizarse de acuerdo con los objetivos específicos de los programas de los que proceden dichas contribuciones.
uanset artikel 38, stk. 2, første afsnit, kan finansielle bidrag, jf. nærværende artikels stk. 2, indsættes på særskilte konti for hver medlemsstat eller, hvis to eller flere deltagende medlemsstater giver deres samtykke, på en fælles konto, der dækker alle sådanne medlemsstater og anvendes i overensstemmelse med de specifikke mål for de programmer, hvorfra bidragene stammer.